Results for s be tried summarily, meaning translation from English to Russian

however, it had to be tried
Тем не менее, он должен был предстать перед судом

be tried by one's peers
1. к, в, на

the perpetrators will be tried in 1996.
Судебный процесс по делам виновных состоится в 1996 году.

executions right to be tried by a
Право на свободу от принуждения

paul has been arrested and is to be tried
Его берут под стражу и собираются судить

in omsk, the disabled will be tried for extremism
В Омске инвалида будут судить за экстремизм

right to be tried within a reasonable time
Право на судебное разбирательство в разумные сроки

in 1999, another judge ordered that they be tried.
В 1999 году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда.

(d) fugitives to be tried by the mechanism
d) Скрывающиеся от правосудия лица, которые будут подвергнуты преследованию механизмом

however, the most senior officials have yet to be tried.
Однако лица, несущие наибольшую ответственность, еще не были преданы суду.

(c) to be tried without undue delay;
c) быть судимым без неоправданной задержки;

in @num@ another judge ordered that they be tried
В @num@ году еще один судья вынес решение о представлении их дела на рассмотрение суда

(b) to be tried without undue delay; and
b) быть преданным суду без излишней задержки; и

through these goals following aims will be tried to reach:
рамках перечисленных задач, организация намерена достичь следующих целей:

2. right to be tried by a competent tribunal 62.50%
2. - Право на разбирательство компетентным судом .

(f) the right to be tried without undue delay;
f) право предстать перед судом без неправомерной отсрочки;

"(1) no person shall be tried before any other court ...
"1) Никакое лицо не может быть судимо никаким другим судом ...

:: where jurisdiction has been expressly conferred upon the court or there has been express provision that the offence in question is one that may be tried summarily.
· когда суду были конкретно переданы соответствующие полномочия или когда есть все основания полагать, что данное дело может быть рассмотрено в суммарном порядке;

in 1999 the group took note of the situation of 116 members of the bubi tribe, in equatorial guinea, who had been tried summarily by a military court.
В 1999 году Группа рассмотрела дело, затрагивающее 116 членов племени "буби " в Экваториальной Гвинее, которые были осуждены военным судом в порядке упрощенного судопроизводства.

they and 16 other persons were reportedly tried summarily in secret, without access to lawyers, and were sentenced to various prison terms in mid-december 1995.
В середине декабря 1995 года над ними и 16 другими лицами были тайно проведены судебные процессы по суммарной процедуре без предоставления доступа к адвокатам, и они были приговорены к различным срокам тюремного заключения.