Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is everyone's responsibility.
Ответственность за это лежит на нас всех.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone’s responsibility
Все мы в ответе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sustainable development is everyone's responsibility.
Ответственность за устойчивое развитие несут все и каждый.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
safety is a national responsibility.
Ответственность за безопасность несут государства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why, safety is everyone’s concern.
Поэтому заботиться о своей безопасности обязан каждый.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is everyone's duty.
Это долг каждого из нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the long run, conflict prevention is everyone's responsibility.
265. В долгосрочном плане предотвращение конфликтов является обязанностью каждого.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is everyone's business.
Это дело каждого.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is everyone's responsibility to work for a peaceful future.
Трудиться во имя мирного будущего - это обязанность каждого.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nuclear safety is also a collective responsibility.
Обеспечение ядерной безопасности -- это и коллективная обязанность.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is everyone busy
Все заняты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
safety is not only a promise but also responsibility.
Для нас безопасность - не только обещания, но и ответственность
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how is everyone?
Как все?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is everyone's responsibility to help save the peace process from failure.
Долг каждого - помогать в спасении мирного прогресса от провала.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is everyone alright
Как вы все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
communicating securely is everyone's business.
Обеспечение безопасного общения – это забота каждого человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is everyone all right
С вами все в порядке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
question: is everyone krishna's servant?
Вопрос: являются ли все слугами Кришны?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
because accessibility is everyone’s right.
Потому что у каждого есть право на доступную жизнь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why is everyone so surprised
Почему все так удивлены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: