Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to address this issue, the panel conducted a sample review of c2-money claims without a date of injury.
115. Для решения этого вопроса Группа провела выборочное рассмотрение претензий с потерями типа c2-money без указания даты увечья.
it is used to fetch sample acquisition dates from data tables representing historical events and variable values.
Оно используется для извлечения дат сбора образцов из таблицы данных, представляющей исторические события и значения переменных.
the sampling placard should contain, at a minimum, agency information, the current date and the field sample number.
Надпись для отбора проб должна содержать, как минимум, информацию учреждения, дату осмотра и номер полевой пробы.
to date, sample sizes for evaluating volunteer service trends have been relatively small, and reliable annual comparisons have been difficult to make.
На сегодняшний день численность участников репрезентативных опросов по оценке тенденций добровольчества была сравнительно небольшой, и трудно было провести достоверное ежегодное сравнение.
the creation dates of twitter accounts in lawrence alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Время создания twitter-аккаунтов из выборки «ботов» Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.
although these can of course in part be explained (differing sample dates, definitions, and so on), the credibility of statistics is severely impaired.
Хотя такие противоречия, безусловно, отчасти могли быть объяснены (различные даты выборки, определения и т.д.), доверие к статистическим данным резко падает.
today the representatives of leading defense enterprises demonstrated to the guests up-to-date samples of warlike equipment.
Представители ведущих оборонных предприятий сегодня продемонстрировали гостям передовые образцы боевой техники.