Results for sample exposure period: translation from English to Russian

(ii) exposure period: 168 hours
ii) период выдерживания: 168 часов

(b) exposure period: 168 hours.
b) период выдерживания: 168 часов.

(e) duration of the exposure period:
e) продолжительность периода воздействия:

(ii) exposure period: 24 and 336 hours
ii) период выдерживания: 24 и 336 часов.

(b) exposure period: 24 and 336 hours.
b) период выдерживания: 24 и 336 часов.

report on the material sample exposure in 2008 - 2009;
c) доклад о воздействии на образцы материалов в 2008-2009 годах;

n only for new sites and for a limited exposure period;
n/ Лишь для новых участков и для ограниченного срока воздействия;

report on the material sample exposure in the biennium 2008 - 2009;
c) доклад о воздействии на образцы материалов в двухлетний период 20082009 годов;

5. the 2008/2009 material sample exposure would be completed in october - november 2009.
5. Исследование о воздействии на выборочные материалы 2008-2009 годов будет завершено в октябре-ноябре 2009 года.

icp materials: exposure periods for sub-programmes.
МСП по материалам: Периоды воздействия по подпрограммам.

at present, only corrosion results are available while the environmental data during the same exposure period are still being collected from individual partners and validated.
В настоящее время имеются данные лишь о коррозионном воздействии; данные о воздействии на окружающую среду за аналогичный испытательный период в настоящее время находятся в процессе представления отдельными партнерами и проверки.

and when the eu proposal concerning the introduction of "administrative proceedings " is added to the equation, then the risk exposure period would potentially be unlimited.
А если к этому еще добавить предложение ЕС, касающееся введения процедур "административного разбирательства ", то период подверженности риску теоретически будет неограниченным.

icp materials had initiated material sample exposures in autumn 2008 at 24 sites in 16 countries.
52. МСП по материалам начала осенью 2008 года исследования воздействия на выборочные материалы в 24 местах в 16 странах.

3. preliminary environmental data for the period october 2008 to november 2009, corresponding to the 2008 - 2009 material sample exposure, had been compiled and would be reported in 2011.
3. Предварительные экологические данные за период с октября 2008 года по ноябрь 2009 года, соответствующие воздействию на образцы материалов в 2008−2009 годах, подготовлены и будут представлены в виде доклада в 2011 году.

there are comparatively few exposure periods to assess the corrosion effect, while pollution data are available each year.
35. Для оценки данных о коррозионном воздействии имеется сравнительно мало периодов воздействия, в то время как данные по загрязнению имеются за каждый год.

4. the icp materials task force decided that this year the technical manual for the trend exposure programmes would be updated to include a detailed description of all 24 test sites used in the 2008/2009 material sample exposure.
4. МСП по материалам решила обновить в этом году техническое руководство по программам, касающимся тенденций воздействия, для включения в него подробного описания всех двадцати четырех мест проведения испытаний, задействованных в исследовании воздействия на выборочные материалы 2008-2009 годов.

passive sampling was performed at all sites for gaseous hno3 (two samplers per site per exposure period) and for particulate matter (two samplers per site per exposure period).
9. На всех участках проводился пассивный пробоотбор газообразного hno3 (в течение всего периода изучения воздействия на каждом участке использовалось два пробоотборника) и твердых частиц (в течение всего периода изучения воздействия на каждом участке использовалось два пробоотборника).

since the carbonate platform is referred to the high land area of the inner basin, the most feasible conclusion is that this platform is isolated with periodic exposure periods.
Кроме того, учитывая приуроченность к поднятию внутренней части бассейна, наиболее вероятно ее отнесение к изолированной платформе, периодически испытывавшей экспозиции.

(ii) exposure period: 24 and 336 hours after ageing the specimens have to be conditioned at 23 °c and 50 per cent relative humidity for at least 21 days prior to carrying out the tensile test according to paragraph 2.4.1.1.
После того как образцы были подвергнуты старению, они должны быть выдержаны при температуре 23°С и 50-процентной относительной влажности в течение не менее 21 дня до проведения испытания на определение прочности на растяжение в соответствии с пунктом 2.4.1.1.

the hydrogen evolution was not observed during 28 days of the sample exposure in sbf-solution. Сomposite coatings on the surface of the ma20 and ma14 alloys decrease the corrosion rate of the samples in the sbf-solution in 50 and 3 times in comparison with the uncoated material, respectively.
Для сплавов МА20 и МА14 композиционные покрытия снижают скорость коррозии в sbf-растворе в 50 и в 3 раза соответственно по сравнению с материалом без покрытия.