Results for samples need to be tested for: translation from English to Russian

number of samples to be tested
Число образцов, подлежащих испытанию

wheels to be tested
Колеса, подлежащие испытанию

the ane to be tested;
k) образец ЭНА, который будет испытываться;

the value to be tested.
Проверяемое значение.

at least 3 samples of the same type are to be tested.
Должно быть испытано не менее трех образцов одного типа.

do i have to be tested for tuberculosis (tb)?
Мне нужно проходить тест на туберкулез?

number of containers to be tested for type approval
Число баллонов, подлежащих испытанию для официального утверждения типа

at least five samples must be taken from the material to be tested.
5.2.2.1 Из испытываемого материала для испытания необходимо отобрать не менее пяти образцов.

delay based statics to be tested.
Статпоравки, рассчитанные методом времен задержек, подлежащие тестированию.

6.3. failure modes to be tested
6.3 Режимы неисправности, подлежащие проверке

6.1.5.5.1 packagings to be tested:
6.1.5.5.1 Испытываемая тара

:: the possibility to be tested for stds on a regular basis;
предоставление возможности для обследования по поводу ЗППП на регулярной основе;

eight samples are to be tested from four locations, evenly spaced across the block.
Испытание проводится на восьми образцах, взятых из четырех точек блока, равномерно распределенных по его структуре.

incoming mail will continue to be tested for anthrax throughout the biennium.
Проверка входящей корреспонденции на предмет наличия спор сибирской язвы будет продолжаться на протяжении всего двухгодичного периода.

what can be tested for login and logout anyway?
А вообще, что можно протестировать при логине?

chronic cats should be tested for felv and fiv infection.
Хронические коты должны быть проверены на Фелв и инфекцию ФИВ. Профилактическая обработка является лучшей.

health facilities to be tested for compliance with insurance requirements - d.nazarbayeva
Медучреждения пройдут проверку на соответствие необходимым требованиям страхования – Д.Назарбаева

but the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.
Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.

a sampling system shall be tested for low-flow leaks as follows:
Испытание системы отбора проб на просачивание в малом объеме проводится следующим образом:

an important part of the programme is to encourage the people to be tested for hiv/aids.
Важным элементом этой программы является поощрение людей к прохождению анализа на ВИЧ/СПИД.