Results for sandoz translation from English to Russian

sandoz
sandoz

"sandoz j. med.
"sandoz j. med.

sandoz south africa
sandoz south africa

philip morris sandoz pharmaceuticals
"Филип Моррис "

prof. jean-luc sandoz (switzerland)
проф. Жан-Люк Сандоз (Швейцария)

reference from sandoz, south africa
reference from sandoz, south africa

sandoz, republic of south africa , slovenia
sandoz, republic of south africa , slovenia

the rolex collection, presented to you by sandoz.
Коллекцию rolex представляет sandoz.

sandoz received, and paid, substantial claims for damages.
Фирме "Сандос " был предъявлен ряд исков о возмещении ущерба на значительные суммы, которые она удовлетворила.

instead, both forums spoke of the civil liability of sandoz.
Наоборот, на совещаниях и того и другого органа речь шла о гражданской ответственности фирмы "Сандос ".

"analytical work" at sandoz usa, ca. 1955, east hanover (usa).
"Аналитическая работа" на фирме sandoz usa, ок. 1955 г., east hanover. США.

iii. seminar on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the sandoz accident
iii. Семинар, посвященный 25-й годовщине аварии на химическом предприятии "Сандоз "

72. we agree with mr. yves sandoz, icrc director of policy, who states that:
72. Мы согласны с г-ном Ивом Сандозом, Директором по вопросам политики МККК, который отмечает, что:

clariant is a swiss speciality chemicals company which was formed in 1995 as a spin-off from sandoz.
clariant ag — швейцарская химическая компания, которая была образована в 1995 как отделившаяся часть компании sandoz.

the sandoz +25 workshop should also be used to further advance the joint work in that area under the two conventions.
Рабочее совещание "Сандоз + 25 " следует также использовать для дальнейшего продвижения вперед совместной работы в этой области в рамках двух Конвенций.

(b) report on the seminar on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the sandoz accident
b) Доклад о работе семинара, посвященного двадцать пятой годовщине аварии на химическом предприятии "Сандоз "

431. immediately after the spill, the environment ministers of france and germany announced their intentions to seek compensation against sandoz and switzerland.
431. Сразу же после случившейся аварии министры Франции и Германии по охране окружающей среды заявили о том, что собираются требовать выплаты компенсации у фирмы "Сандос " и Швейцарии.

(b) report on the seminar on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the sandoz accident;
b) доклад о работе семинара, посвященного двадцатой пятой годовщине аварии на предприятии "Сандоз ";

13. the seminar on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the sandoz accident was held on 8 and 9 november 2011 in bonn, germany.
13. Семинар, посвященный 25-й годовщине аварии на химическом предприятии "Сандоз ", был проведен 8−9 ноября 2011 года в Бонне, Германия.

it was also envisaged that a symposium scheduled for 2005, to be held jointly with sandoz, a leading biopharmaceutical company, would generate useful information of relevance to the planned network.
Предусмат-ривается также совместно с одной из ведущих с био-фармацевтических компаний "Сандос " провести в 2005 году симпозиум, на котором будет представлена полезная информация, касающаяся планируемого создания сети.