Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sangaris unit
Подразделение сил, участвующих в операции >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
operation sangaris
Операция >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sangaris resources involved
Задействованные ресурсы >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joint sangaris/misca/
Совместный патруль сил >/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joint misca/sangaris patrol
Совместный патруль сил АФИСМЦАР/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
second report on operation sangaris
Второй доклад об операции >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mission misca/sangaris resources involved
Задействованные ресурсы АФИСМЦАР/>
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
generic actions undertaken by the sangaris force
Действия общего характера, осуществляемые операцией >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. generic actions undertaken by the sangaris force
2. Действия общего характера, предпринимаемые в рамках операции >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of misca 3 rwandan sections/ 4 sangaris sections
3 руандийских взвода/4 взвода из состава сил, участвующих в операции >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
relief of sangaris in m'baïki for area control in boda
Смена сил, участвующих в операции >, в Мбаики для контроля за обстановкой в районе Бода
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there have been some allegations of misconduct against operation sangaris.
В отношении Операции > в некоторых случаях высказывались обвинения в нарушениях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 misca group/1 sangaris group/1 light vehicle
1 группа из состава АФИСМЦАР/1 группа из состава сил, осуществляющих операцию >/1 автомобиль
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
56. zine too was killed in combat against operation sangaris forces.
56. Зине также был убит в бою с силами операции >.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quick reaction force -- misca/ sangaris-operation ama escort
Силы быстрого реагирования из состава АФИСМЦАР/силы сопровождения (>) в рамках операции >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
joint forces de défense et de sécurité /misca/sangaris patrol
Совместный патруль Сил обороны и безопасности/АФИСМЦАР/>
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
securing of the bouar landing strip by misca during reconnaissance by the sangaris force
Охрана взлетно-посадочной полосы в Буаре силами АФИСМЦАР в ходе проведения разведывательной операции силами, участвующими в операции >
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
under the coordination of minusca, operation sangaris destroyed 7 tons of unsafe ammunition.
При координирующей роли МИНУСКА операция > уничтожила 7 тонн опасных боеприпасов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1 rwandan company / 1 congolese company/ 4 sangaris sections/ 2 platoons
1 руандийская рота, 1 конголезская рота, 4 взвода из состава сил, участвующих в операции >, 2 взвода бронеавтомобилей
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pursuant to its mandate to support minusca, the sangaris force assists the internal security forces.
В соответствии со своим мандатом на оказание поддержки МИНУСКА операция > действовала в интересах сил внутренней безопасности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting