Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , he took offense
Но он обиделся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he took offense at his daughter's behavior
Его обидело поведение его дочери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at me. "
at me. "
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look at me
Смотрите на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, look at me
Том, посмотри на меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom shot at me
Том в меня выстрелил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he shot at me.
Он выстрелил в меня.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom looked at me
Том посмотрел на меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
others took offense at what the watchtower once said on the issue of neutrality
Других преткнуло , как однажды в « Сторожевой башне » объяснялся вопрос о нейтралитете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone! look at me
Хэй, глядите сюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not good to take offense at the party
Не хорошо обижаться на партию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even some of jesus ’ followers took offense at what he said and began to murmur
Даже среди учеников Христа некоторые сочли его слова оскорбительными
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how this color fits me. huh
Как этот цвет мне подходит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let us give these men no occasion for offense at our attitude.
Не будем давать этим людям повода обвинить нас в правонарушении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hou hou~ so you suspect me huh
Хоу-хоу~ так ты меня подозреваешь, да
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fact : surveys consistently show that women take offense at such rude treatment
Те , кто считают себя жертвами домогательства , просто слишком впечатлительные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was difficult to give that counsel , and this was not made any easier when she took offense
Ему не легко далось давать ей этот совет , и не стало легче , когда она обиделась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i took out the knife hidden in my belt to receive her daggers as they came at me
Я достал спрятанный за поясом нож, чтобы встретить надвигающиеся на меня кинжалы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in @num@ , some witnesses took offense when no black speakers were on the program at a number of district assemblie
В @num@ году некоторые Свидетели выражали недовольство , когда среди выступавших на целом ряде областных конгрессов не было тёмнокожих докладчиков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
likewise , jehovah did not take offense at the frank words of the widow of zarephath to the prophet elijah
Иегова также не обиделся на вдову из Сарепты , из - за того что она сказала довольно резкие слова пророку Илье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: