Results for save as set out above translation from English to Russian

29. under the approach set out above:
29. В соответствии с изложенным выше подходом следует,

and exclude special cases as set out in paragraph 24 above.
и исключают специальные случаи, изложенные в пункте 24 выше.

(i) - (iii) as set out in subparagraph (a) above;
i) - iii) то же, что и в подпункте а) выше;

as set out in a/62/364
Согласно a/62/364

as set out in a/63/477,
документа a/62/364

as set out in the present report
Потребности, предусмотренные в настоящем докладе

++ the participation requirements as set out in paragraphs to above are satisfied;
a) ++ условия участия, изложенные в пунктах 2728, выполнены;

after discussion, the language as set out in paragraph 72 above was agreed.
После обсуждения формулировка, изложенная в пункте 72 выше, была принята.

see also the response to the recommendation contained in paragraph 130 as set out above.
См. также ответ на рекомендацию, содержащуюся в пункте 130, выше.

projection as set out in a/63/477
Прогнозируемые сроки, предусмотренные в документе a/63/477

notice the similarity in the words of daniel and those of jesus as set out above
Обрати внимание на сходство между словами Даниила и высказываниями Иисуса , цитированными в рамке

145. consultancies are required, as set out below.
145. Потребности в услугах консультантов излагаются ниже.

it comprises various elements as set out below:
Она состоит из целого ряда элементов, включая описываемые ниже.

7.3 the state party submits that it relies on the view of the board as set out above.
7.3 Государство-участник сообщает, что оно полагается на мнение Комиссии, как указано выше.

the minimum wage is determined as set out above and it concerns all employees both in industry and in administration.
Минимальный размер оплаты труда устанавливается в соответствии с указанной выше процедурой и действует применительно ко всем работникам в промышленности и административных органах.

the latter option seems to be the most likely to meet the commission's objective as set out above.
Последний из упомянутых выше вариантов, повидимому, в наибольшей степени соответствует целям Комиссии.

as set out above, 11 fugitives remain at large, among them three of the four high-rank indictees.
Как указывалось выше, на свободе остается 11 лиц, скрывающихся от правосудия, в том числе 3 из 4 обвиняемых высокого ранга.

a decision to implement a single post adjustment index would be based upon fundamental errors of fact as set out above.
Решение ввести единый индекс корректива по месту службы основывалось бы на фактически изначальных ошибках, о которых идет речь выше.

their duties, as set out above, include the obligation not, under any circumstances, to engage in terrorist acts.
В число их вышеизложенных обязанностей входит обязательство ни при каких обстоятельствах не участвовать в террористических актах60.

all citizens are equal in respect of their civil and political, economic, social and cultural rights as set out above.
Граждане Алжира равны во всех указанных выше гражданских и политических, экономических, социальных и культурных правах.