Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed to save item...
Не удалось загрузить изображение% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
item as revised revised projectionb
Статья расходов в пересмотренной смете
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it must have been a magic item as well
Должно быть, тоже магический предмет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comments have been provided per line item, as appropriate.
Если в этом есть необходимость, по отдельным статьям приводятся комментарии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
find similar images using selected item as reference.
Найти изображения похожие на выделенное.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
light shot out of the item as it enveloped everything in the room
Из предмета вырвался свет, который окутал все в комнате
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
18. the committee may address this item, as deemed appropriate.
18. Комитет, возможно, рассмотрит данный пункт, если сочтет это целесообразным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no documents were planned for this agenda item as of 11 december 1997.
16. По состоянию на 11 декабря 1997 года по этому пункту повестки дня не планировалось представить никаких документов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
21. no discussion was held under this item as no proposal was available.
21. Из-за отсутствия предложений обсуждение по этому пункту повестки дня не проводилось.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3) by using a weapon or some other item as a weapon;
3) с применением оружия или предметов, используемых в качестве оружия;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10. the customer shall neither assign nor pledge the delivery item as security.
10. Клиент не должен передавать предмет поставки в залог или в качестве обеспечения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the debt can be paid in items as well
Долг также может быть оплачен предметами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in its claim submission, cansult described this loss item as “time expenses”.
В своей претензии "Кансалт " называет этот элемент потерь "затратами времени ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. transportation items, as follows:
2. Средства транспорта, включающие в себя:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2000: interventions on all same items as above.
2000 год: выступления по тем же пунктам, которые указаны выше.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
they were precious ingredients to the production of magic items as well
Эти драгоценные материалы так же можно использовать для создания магических предметов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) transportation items, as follows:
b) Транспортные средства:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for this purpose service equipment may be replaced by other items as necessary.
Для этой цели сервисное оборудование может быть при необходимости заменено другим оборудованием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance , does he return borrowed items as promised and does he keep appointments punctually
Например , возвращает ли он в срок то , что брал взаймы , и пунктуален ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, delegates agreed to shift several agenda items as indicated in this report.
Кроме того, как указывается в настоящем докладе, делегаты постановили перенести рассмотрение некоторых пунктов повестки дня.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: