Results for save kessab translation from English to Russian

kessab
Кесаб

save
Сохранить

save.
save.

~save
Записать

the anxiety of the year: the fate of kessab
Тревога года: судьба Кесаба

armenian president thanks syrian authorities for protection of kessab armenians
Президент Армении поблагодарил власти Сирии за шаги по защите армян Кесаба

in summer, the syrian army fought back kessab and armenians returned.
Летом сирийская армия отбила Кесаб и армяне начали возвращаться в свои дома.

the president said he was deeply concerned about the developments around kessab.
Глава армянского государства выразил глубокое беспокойство в связи с событиями вокруг Кесаба.

kessab attacks started from turkish soil, human rights watch director claims
На Кесаб напали с территории Турции, сказал директор human rights watch

of course, our compatriots- kessab armenians, are in a very difficult predicament.
Естественно, наши соотечественники, армяне Кесаба, находятся в достаточно тяжелом, сложном положении.

besides money transfers, citizens have also donated usd 118 and rub 10 to help kessab armenians.
Кроме драмовых переводов, от граждан поступило также 118 долларов США и 10 тыс. российских рублей.

the president thanked syrian authorities for their steps toward protecting kessab armenians at this tough moment.
Президент поблагодарил власти Сирии за меры, предпринятые для защиты армянского населения города.

answer: the statement of the president of armenia on kessab events is an evidence of our deep concern.
Ответ: Заявление Президента Республики в связи с событиями в Кесабе является свидетельством нашего глубокого беспокойства.

arshak poladyan also visited the armenian churches and cultural centers that had suffered because of the military clashes in kessab.
Аршак Поладян посетил также армянские церкви и центры культуры, пострадавшие в результате военных действий в Кесабе.

after kessab was seized, militants tore off the cross from an armenian church, replacing it with a black islamist flag.
С армянской церкви был сорван крест и водружен черный флаг исламистов.

however, in late december, there was information that the islamic militants again appeared near kessab and armenians again are emigrating to latakia.
Однако в конце декабря появились сведения о том, что исламские боевики вновь появились у подступов к Кесабу, а армяне снова спасаются в Латакии.

"one morning we were woken up by loud explosions and had to flee to kessab at once, with no clothes, money or passports.
«Мы не были готовы к нападению, а проснулись рано утром от сильных взрывов и поехали в Латакию.

mediamax - news - foreign policy - kessab attacks started from turkish soil, human rights watch director claims
mediamax - Новости - Внешняя политика - На Кесаб напали с территории Турции, сказал директор human rights watch

referring to the crisis of syria and the events occurred in kessab, hovik abrahamyan expressed deep concern and condemned the events taking place in armenian-populated kessab.
Коснувшись сирийского кризиса и имевших место в Кесабе событий, О.Абраамян выразил глубокую озабоченность ситуацией в этой армянонаселенной местности.

in the course of the meeting the interlocutors touched upon the nk conflict, the armenian-turkish relations, the situation in the town of kessab and other regional problems.
В ходе встречи собеседники обратились к НК-конфликту, армяно-турецким отношениям, положению в сирийском Кесабе и к другим региональным проблемам.