Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
just say what you need to say
Скажи, что должна сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to say thank you to your noona
Ты должен поблагодарить свою нуну
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to be ever watchful - and quick - to keep him safe
Чтобы он был в безопасности , тебе необходимо быть постоянно настороженной и быстрой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to wear thick socks to keep your feet warm
Чтобы ноги не замёрзли, нужно надевать толстые носки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need any, please do not hesitate to keep in touch with us.
Если вам нужна, пожалуйста, не стесняйтесь держать в контакте с нами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what weakness do you need to keep in check
Каким своим слабостям тебе не следует потакать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
like ruth , you need to keep a positive outlook
Необходимо , как Руфь , смотреть на жизнь в положительном свете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but they are lazy, you need to keep them motivated.
Она подготовки кучу недоносков конкурировать в суперджамп showdown Верховного! Но они ленивы, вы должны держать их подоплеку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't understand, you need to say so
Если не понимаете, нужно сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why you need to keep all four pillars if you can
Вот почему, если возможно, вам нужно сохранить все четыре колонны
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
to maintain your joy , you need to keep on feeding spiritually
Чтобы сохранять радость , нужно продолжать питаться духовно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everything you need to keep your bike running and looking like new.
everything you need to keep your bike running and looking like new.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't need to say anything
Тому не нужно было ничего говорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom doesn't need to say anything
Тому не нужно ничего говорить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what stories do you tell yourself that limit you from saying what it is you need to say to the world
Чем вы оправдываете себя, удерживаясь от того, чтобы сказать то, что вы хотите сказать миру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
does it have the reliability and support you need to keep your organization running?
Обладает ли она необходимыми Вам надежностью и поддержкой для обеспечения развития Вашей организации?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
more than ever , then , you need to keep strict watch over what music you choose
Поэтому больше , чем когда - либо , тебе необходимо продолжать строго следить за тем , какую музыку ты выбираешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is useful if you need to keep a bunch of related keys on a certain server.
this is useful if you need to keep a bunch of related keys on a certain server.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to say a heartfelt yes , you need to have more than a superficial knowledge of jehovah
Чтобы искренне сказать « да » , недостаточно знать Иегову лишь поверхностно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think i'll need to say anything
Не думаю, что мне нужно будет что-то говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: