Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why say that
Но почему нет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i did say that
Я действительно так сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
say that again.
Повтори.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did she say that?
Она так сказала?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
don't say that.
Не говори этого.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
girls here say that
Так наши девушки говорят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
only idealists say that.
Так говорят только идеалисты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't say that
Я не говорил этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- you could say that.
- Можно сказать и так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that of secured creditors.
Глава ii.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't say that
Я бы этого не сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd never say that.
Я бы никогда не сказал этого.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sonia: don't say that.
Соня: Не говори так.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
'i wouldn't say that.'
-Я бы не сказал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
analysts say that mobile pcs are close to that of desktops.
Аналитики отмечают, что мобильные ПК приближаются к показателям настольных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what would it take for us to be able to say that of ourselves?
Что же требуется от нас, чтобы мы могли то же самое сказать о себе?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody says that
Все так говорят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
others will say that the greater principle is that of natural human solidarity.
Другие скажут, что более значимым является принцип естественной человеческой солидарности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he always says that
Он всегда так говорит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can say that, of course, i never dreamed of becoming a school leader
Могу сказать, что, конечно же, я никогда не мечтал о том, чтобы стать руководителем школы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: