Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basel sbb
Базель СББ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ngc 1530 (type sbb)
ngc 1530 (тип sbb)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
description: sbb transmitter
Описание:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sbb, 2009 - iron curtain
sbb, 1977 - amiga album
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
basel (db/sbb-cff)
Базель (ЖДГ/ЖДШ-ЖДШК)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
click here for directions with sbb
Нажмите сюда, чтобы проложить маршрут с помощью sbb
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description: sbb transmitter/receiver
Описание:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
basel sbb buchs sg chiasso genève
Базель (Железные дороги Швейцарии)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
brig (sbb-cff) - domodossola (fs)
Бриг (ЖДШ-ЖДШК) - Домодоссола (ИГЖД)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
layer system matching sbb’s requirements
Многослойная система в соответствии с требованиями sbb
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gva - geneva international airport - correspondence sbb.
gva - Международный аэропорт Женевы - соответствие sbb.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bahnhof basel sbb 13 minutes system stop, no border stop
Базель ЖДШ 13 минут (техническая остановка, без остановки на границе)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both the sbb and the trenitalia websites publish timetables and prices.
Сайты компаний sbb и trenitalia публикуют расписание и цены поездок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the deal was preceded by intensive investigations into how to carry out future inspections at sbb.
Этому предшествовали интенсивные рассуждения о том, как в будущем проводить у sbb исследования тоннелей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by train: with the sbb daily train connections are available which run very frequently.
На поезде: поезда sbb ходят ежедневно через небольшие интервалы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a reshuffle of the assembly majority in january and february brought three additional votes and the sbb party into the majority.
В результате переформирования в январе и феврале коалиции большинства в Ассамблее она получила три дополнительных голоса и поддержку Партии за лучшее будущее (ПЛБ).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts by sdp, sbb and the two hdz parties to reconstruct the federation government dominated the political scene during the reporting period.
Усилия СДП, СЛБ и обеих партий ХДС по восстановлению правительства Федерации определяли политическую картину в течение отчетного периода.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we are very easy to find: our lausanne office is just 2 minutes away from lausanne train station. sbb timetable.
Нас очень легко найти: наш офис в Лозанне находится всего в 2 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Лозанны. К расписанию поездов sbb
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be able to work with the new concept, sbb looked for a software solution capable of continuing the use of the inspection data obtained over the past years and which is also suitable for using scanner data.
Чтобы реализовать новую концепцию, необходимо было найти программное обеспечение, с помощью которого можно пользоваться данными, собранными за последние года, но которое одновременно обеспечивает оптимальную обработку сканерных данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
detailed information about steps public transportation operators have taken can be found on the swiss federal railways (sbb) website.
Подробную информацию о том, что сделано в этой сфере, можно найти на сайте «Федеральных железных дорог Швейцарии – sbb».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: