Results for scanian translation from English to Russian

scanian on january 31, 2011 at 11:52 am #
scanian 31 января 2011 года в 11:52 утра #

educational material for scanian and danish highschools, produced by oresundstid.
educational material for scanian and danish highschools, produced by oresundstid.

røros was burned to the ground in 1678 and 1679 by the swedish army during the scanian war.
Дважды — в 1678 и 1679 годах — сожжён дотла шведской армией во время датско-шведской войны.

the danes saw this as an opportunity to regain control over the scanian lands, which had fallen to sweden with the 1658 treaty of roskilde.
Датчане увидели в этом возможность восстановить контроль над провинцией Сконе, которая перешла к Швеции по договору 1658 года в Роскилле.

thomas Öberg, the singer of swedish rock group bob hund, is a notable speaker of scanian, who also sings in scanian.
Томас Эберг (thomas Öberg), певец из шведской рок-группы bob hund, также поет на сканском.

=== today ===there are a sizable number of singers and other celebrities who speak scanian and use it in their professional life.
Сейчас многие певцы и другие знаменитости говорят на сканском наречии и используют его в своей профессиональной жизни.

many specialty scanian dictionaries have been published through the years, including one by dr. sten bertil vide, who wrote his doctoral thesis on the names of flowers in scanian.
Были опубликованы сканские словари по многим отраслям знаний, среди них словарь Стена-Бертиля Виде (dr. sten bertil vide), который защитил свою докторскую диссертацию по названиям цветов на сканском наречии.

== status ==scanian is considered a separate language mainly from a historical or cultural point of view and is not regarded as a separate language by the swedish government.
Сканское наречие признается отдельным языком только с исторической или культурной точки зрения, и шведское правительство не рассматривает его как отдельный язык.

like the scanian law, one of the fragments, a six-leaf fragment (catalogued as skb a 120), is written in the runic alphabet.
Как и Сканский Закон, один из этих фрагментов, в шести страницах (в каталоге skb a 120), написан с помощью рунического алфавита.

in 1995 skånska akademien released "skånsk-svensk-dansk ordbok", a dictionary with 2,711 scanian words and expressions.
В 1995 году Сканская Академия (skånska akademien) выпустила сканско-шведско-датский словарь (skånsk-svensk-dansk ordbok), включающий 2, 711 сканских слов и выражений.

an early advocate was henrik wranér (1853–1908) who wrote books on scanian ("kivikja snackk...", 1901).
Одним из первых, кто писал книги на сканском наречии (kivikja snackk…, 1901), был Хенрик Вранер (henrik wranér) (1853—1908).