From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scenario based training and simulation
Обучение и имитация с отработкой различных сценариев.
Last Update: 2016-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
provide a businessasusual scenario based on cost-effectiveness considerations
● Подготовить на основе соображений, касающихся эффективности затрат, сценарий, предполагающий обычное развитие событий.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
protection of civilians field trial of scenario-based exercise
Полевые учения по защите гражданского населения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
scenario based on maintaining the 2010 - 2011 level in nominal terms
Сценарий, основанный на сохранении уровня 2010-2011 годов в номинальном выражении
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
scenario-based training for troop-contributing countries is ongoing.
В настоящее время проводятся курсы проблемно-ситуативного обучения для представителей стран, предоставляющих воинские контингенты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
command post exercises and scenario-based training as requested by missions
3. Учения генерального штаба и подготовка по сценариям, указываемым миссиями
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"(m) promote disaster risk assessment and scenario-based capability analyses.
m) расширять систему оценки риска в связи с бедствиями и анализа потенциала на основе соответствующих сценариев;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conducted 30 domestic violence investigation workshops including scenario based on practical training exercises
:: Проведение 30 практикумов по вопросам, касающимся расследований случаев насилия в семье, включая практические занятия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the need for flexibility and scenario-based contingency planning are among the pertinent lessons learned.
Необходимость проявления гибкости и планирования действий при различных вариантах обстановки -- вот те уроки прошлого, которые необходимо учитывать в нынешней ситуации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
scenario based on maintaining the average annual operational budget at the 2009 - 2011 level in real terms
Сценарий, основанный на сохранении среднегодового оперативного бюджета на уровне 2009 - 2011 годов в реальном выражении
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- scenarios, based on the customer life cycle
+ Сценарии, основанные на customer life cycle
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adobe captivate 2.0 would be used in the e-learning development to create scenario-based training.
Программное обеспечение "adobe captivate 2.0 " будет использоваться при разработке программ электронного обучения для создания сценариев учебных программ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
future soil acidification was calculated with a deposition scenario based on the emissions resulting from implementation of the 1999 gothenburg protocol.
Будущее подкисление почвы было рассчитано с использованием сценария осаждений, основанных на выбросах в результате осуществления Гëтеборгского протокола 1999 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
participants noted, however, that using only the scenario-based approach is not sufficient for developing practical adaptation actions.
14. Участники отметили, однако, что применение лишь одного основанного на сценариях подхода недостаточно для разработки практических действий в области адаптации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) prospective scenarios based on interactions with stakeholders;
iv) перспективные сценарии, основанные на взаимодействии с заинтересованными субъектами;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
another delegation stated that it would prefer a "continuity scenario " based on the previous work plan approved by the executive board.
Еще одна делегация заявила, что она предпочла бы >, основанный на предыдущем плане работы, утвержденном Исполнительным советом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) define scenarios based on multifunctional use of rangelands ladamer
c) Определение сценариев, основанных на многофункциональном использовании пастбищных угодий
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unmiss is also partnering with the united states of america to facilitate a protection-of-civilians scenario-based tabletop exercise.
МООНЮС в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки также содействует проведению на основе конкретного сценария теоретических занятий по защите гражданского населения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes scenario-based, practical training in international humanitarian law and human rights, with theoretical teaching and practical exercises supported by minusma personnel.
Она предусматривает практическую учебную подготовку на основе сценариев, посвященных вопросам международного гуманитарного права и прав человека, а также теоретическую подготовку и практические занятия, проводимые персоналом МИНУСМА.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has developed and taught numerous courses on homeland security, crisis management, and stability operations, as well as developing scenario-based exercises and simulations.
Он разработал учебные программы многочисленных курсов по внутренней безопасности, вопросам управления в кризисных ситуациях, операциям по стабилизации, а также сценарии для различных видов упражнений по возможным ситуациям будущего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: