Results for schedule delays translation from English to Russian

this may cause schedule delays.
Указанные обстоятельства могут привести к срыву графика работ.

schedule delay
Срыв графика работ

the schedule has no scope for any further delays.
График не допускает дальнейших задержек.

schedule delays due to missed opportunity to take advantage of winter work season
Срыв графика работ в связи с упущенными возможностями по производству определенных видов работ в зимнее время года.

make provision for delays in the schedule and continue to consider ways to mitigate delays
Учет задержек в графике осуществления проекта и продолжение изучения путей смягчения последствий этих задержек

the main reason is schedule delay.
Основной причиной неосвоения является отставание от графика производства работ.

lower output for unamid due to changes in the deployment schedule and equipment delays in port sudan
Более низкие показатели, по сравнению с запланированными, в отношении ЮНАМИД объясняются изменением графика развертывания и задержками с доставкой имущества из Порт-Судана

schedule delay can comprise 10-15%.
Возможно отставание от графика на 10-15%

significant delay or acceleration of the schedule;
Выполнение работ со значительным отставанием или опережением графика работ.

invalid/non-verifiable risk impact – schedule delays are probable, increase cost is possible.
Недостоверные/непроверенные данные о степени риска. Существует вероятность увеличения сроков выполнения работ, возможно увеличение стоимости.

delay from cpplb delivery schedule is 8 months.
Отставание от их графика поставок на 8 месяцев.

:: delay in the finalization of the retention schedule.
:: задержки в окончательной разработке стандартных сроков хранения документов.

contractor schedule review and critical path analysis, identification of potential delays and push for corrective actions from sub-contractor
Обзор графика подрядчика и анализ критического пути, выявление потенциальных задержек и побуждение выполнения корректирующих действий субподрядчиком.

(c) make provision for delays in the schedule of the project and continue to consider ways to mitigate delays;
c) учесть задержки в графике осуществления проекта и продолжать изучать пути смягчения последствий этих задержек;

the project has been implemented according to the time schedule except for escwa, which experienced delays owing to the crisis in lebanon.
Работы в рамках данного проекта велись по графику, и только в ЭСКЗА возникли задержки, обусловленные кризисом в Ливане.

the main causes of the undeveloped funds is production schedule delay.
По словам министра, основными причинами неосвоения является отставание от графика производства работ.

there will be 30-45% of delay from construction schedule.
Отставание составит 30-35% от графика строительства.

the people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.
Народ страны огорчен задержками в выполнении графика проведения выборов.

gvpp applications include real-time task execution status reporting, plus early risk identification and integrated change management, can minimize risks of schedule delays.
Приложения gvpp, включая отчетность о статусе задач в режиме реального времени, а также раннее выявление рисков и интегрированное управление изменениями, способны свести к минимуму риски отставания от графика.

56. in recent months, unpredicted events have caused delays in the trial schedule.
56. В недавние месяцы непредвиденные события привели к задержкам в проведении запланированных процессов.