From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did an advertising campaign for schweppes, which is coca-cola, and so that was very interesting in terms of the legalitie
Я делала рекламную кампанию для «Швеппса», который принадлежит «Кока-коле», и это было очень интересно с юридической точки зрения
however, cadbury schweppes plc had not made substantial investments in zambia and had only awarded the zambian operation a franchise to use its trademark and beverage brands.
В то же время "Кэдбюри швепс плк " не размещала сколь-либо крупных инвестиций в Замбии и лишь предоставила предприятию этой страны франшизу на использование своего товарного знака и производство своих фирменных напитков.
in zambia, tccc lodged a notification under section 8 of the act to acquire cadbury schweppes zambia (csz) limited.
В Замбии ККК подала уведомление о приобретении "Кэдбюри швепс Замбия лимитед " (КШЗ) в соответствии с разделом 8 Закона.
many famous global brand names, such as coca cola, nestle, schweppes, kraft and heineken, have become part of modern daily life.
Многие известные во всем мире брендовые имена, такие как coca cola, nestle, schweppes, kraft и heineken, стали частью современной повседневной жизни.
===rest of the world===from 2006, private equity firms blackstone group and lion capital llp owned the brand outside north america under the company name orangina schweppes.
Начиная с 2006 года частные инвестиционные компании blackstone group и lion capital llp приобрели бренд за пределами Северной Америки в виде компании под названием "orangina schweppes".
advising orangina schweppes polska, a well-known company specialising in non-alcoholic beverages, on establishing a company in poland, including drafting a second opinion.
Консультации для orangina schweppes polska, известного производителя безалкогольных напитков, при создании компании в Польше, в том числе разработка второго заключения.
tccc produces carbonated soft drinks in zambia, while cadbury schweppes produced both carbonated and non-carbonated drinks, as well as clear beer (whisky black).
ККК производит газированные прохладительные напитки в Замбии, а "Кэдбюри швепс " - как газированные, так и негазированные напитки, а также светлое пиво ( "виски блэк ").
