Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the scourges and the bonds
Бичи и узы,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are other destructive scourges.
Но это не единственная беда, есть и другие.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we are fighting against three scourges.
Мы боремся с тремя бедами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inequalities in development exacerbate those scourges.
Неравенство в развитии еще более усугубляет подобные бедствия.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those scourges can never be treated lightly.
К этим проявлениям зла всегда следует относиться очень серьезно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
102. desertification was one of the severest scourges affecting africa.
102. Опустынивание является одним из самых серьезных бедствий в Африке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
those scourges, however, kill millions of africans every year.
Однако от этих болезней ежегодно умирают миллионы африканцев.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
security also means protection against scourges such as ill-health.
Безопасность также означает защиту от проблем со здоровьем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
those scourges all had economic, social, political and cultural dimensions.
У всех этих бедствий есть экономические, социальные, политические и культурные измерения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rural and urban sociology; social and urban scourges; rural economy
социология сельских и городских районов; социальные бедствия в контексте урбанизации; экономика сельских районов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
scourge the hedgehog
μαστίγωσε τον σκαντζόχοιρο
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: