Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all external screws are stainless steel
Все внешние винты изготовлены из нержавеющей стали
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the screws are galvanized or niro (rustless).
(Определяемого пользователем длины).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vacuum screws are included in the scope of delivery.
Вакуумные винты включены в комплект поставки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the heads of screws are always placed inside a reservoir.
. Головки болтов после монтажа всегда остаются на внутренней поверхности резервуара.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
earthing screws are included as standard in the scope of delivery.
Винты заземления содержатся в стандартном объёме поставки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
screwing is from below, so no screws are visible on the surface.
Свинчивание производится снизу, благодаря этому, на поверхности не находятся никакие мешающие винты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of using the lower lumbar spine load cell four screws are used.
В случае использования датчика нагрузки на нижнюю часть поясничного отдела позвоночника для этого используется четыре винта.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ensure screws are present and in the right position on the aluminum frame.
Удостовериться в наличии болтов и в правильности их расположения на алюминиевой рамке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before starting, check that all the equipment fastening screws are perfectly tighted.
Перед пуском оборудования проверьте, чтобы все стопорные болты были хорошо затянуты.
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even invisible components, such as springs and screws, are the subject of ongoing research.
Даже невидимые извне элементы, такие как винты и пружины, являются предметом постоянных изысканий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
signs to look out for are loose teeth, bad breath, sneezing, and nasal discharge.
Основные симптомы: качающиеся зубы, неприятный запах изо рта, чихание и выделения из носа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
though technically under ecomog control, their command and control structures are loose and informal.
Хотя формально эти силы находятся под контролем ЭКОМОГ, структуры их командования и контроля являются нечеткими и неофициальными.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
chan chin c. deck screws are specially designed to eliminate the mushrooming and blemishes that can occur on composite materials.
Чан Чин c. Винты палубы специально разработаны, чтобы устранить грибы после дождя и пятен, которые могут возникнуть на композитных материалах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if lenses are “loose” patients complain of distorted vision and feeling of foreign body in the eye.
При "мягкой линзе" - жалобы на ухудшение зрения и ощущение инородного тела в глазу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. constituencies are loose groupings which have emerged from the above-mentioned groups in order to facilitate interaction.
7. Заинтересованные круги представляют собой нечетко очерченные группировки, образовавшиеся из вышеупомянутых групп в целях облегчения взаимодействия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
since wood decks have many thin planks and must withstand harsh environmental conditions, deck screws are designed to accommodate the challenges of this application.
Так как деревянные палубы имеют много тонких досок и должны выдерживать суровые условия окружающей среды, палубные винты предназначены для размещения задач этого приложения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on the type of fracture, specially shaped plates, external stabilisers or single cannulised screws are used to stabilise the bone fragments.
В зависимости от типа перелома используются специального профиля пластины, наружные стабилизаторы или одиночные канюлированные винты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to hexagonal screws, two more types of screws are included in the kit: a flat and cross-slotted screw.
Помимо шестигранных винтов в комплекте к устройству идут еще два типа винтов – с плоским и крестообразным шлицем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
according to traditional japanese construction technology, oak gate logs are being prepared without use of any mechanical tools. no nails or screws are used in the gate construction.
Согласно традиционной японской технологии строительства, дубовые бревна ворот изготавливаются без использования механизированных инструментов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the screws are able to arrange according to the different plastic material, has the advantages of interchangeability, strong adaptability, good mixing, plasticization and exhaust.
В зависимости от требований к пластмассовым материалам и технологии производства, шнеки могут быть расположены, соответственно, с хорошей взаимозаменяемостью, большой эксплуатационной гибкостью, отличным эффектом смешивания, пластификации и обезгаживания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: