Results for scribed translation from English to Russian

diameter d of the circle capable to be scribed:
Диаметр d окружности, которую можно вписать в проем:

all the joints are hand-carved and hand-scribed.
Все соединения вырезаны и расписаны вручную.

each panel is scribed by both wavelengths through the process.
В большинстве случаев такие системы имеют мощность на уровне 30 Вт. Каждая панель в процессе размечается волнами обеих длин.

diameter d of the circle capable to be scribed: d < 150 mm
Диаметр d окружности, которую можно вписать в проем: d < 150 мм

setting marks shall be scribed in the sleeve for accurate locating of the seal.
На поверхность гильзы наносятся установочные отметки для более точного размещения сальника.

a small window is a window into which a 150 mm diameter circle cannot be scribed.
Небольшим окном считается окно, в проем которого невозможно вписать окружность диаметром 150 мм.

using the scribed reference marks, andrew mounts the jaws in the exact same position as they were before
Используя размеченной опознавательных знаков, Эндрю монтирует челюсти в точное же положении, как они были раньше

each log is scribed to fit the log bellow and a “saddle” (or round) notch is used on the corners.
Для соединения углов брёвен (для замков) также используются«клинчатые» зарубки.

- where it has been entered in official catalogues or works of reference or is clearly de-scribed in any publication or is included in the national register of protected selection achievements;
- которое занесено в официальные каталоги, справочные фонды или имеет точное описание в одной из публикаций либо включено в Государственный реестр охраняемых селекционных достижений;

if the template cannot make simultaneous contact with the bonnet side reference line at points "a " and "b " and tangentially with the bonnet rear reference line, or the point at which the bonnet rear reference line and template touch lies within the arc scribed by points "c " and "d ", then additional templates should be used where the radii are increased progressively in increments of 20 mm, until all the above criteria are met.
Если шаблон не может касаться одновременно боковой контрольной линии капота в точках "А " и "В " и под углом к задней контрольной линии капота или если точка, в которой задняя контрольная линия капота соприкасается с шаблоном, лежит в пределах дуги, описанной точками "С " и "d ", то в этом случае необходимо использовать дополнительные шаблоны, радиусы которых постепенно увеличиваются на 20 мм до тех пор, пока не будут соблюдены все упомянутые выше критерии.