Results for scrum translation from English to Russian

at the scrum:
В схватке:

scrum 14% 18%
scrum 14% 18%

scrum (software development)
scrum

ensure players not in the scrum remain onside
Убедитесь в том, что игроки, не участвующие в схватке, остаются в положение "в игре".

press left and right quickly to win the scrum.
press left and right quickly to win the scrum.

(k) dangerous play in a scrum, ruck or maul.
(k) Опасная игра в схватке, раке или моле.

player safety research for the scrum tells us that:
Исследование по безопасности игроков в схватке показало, что:

players should not play in the scrum until they are scrum ready.
Игроки НЕ должны играть в схватке, пока они не будут Готовыми к схватке.

encourage all scrum players to strengthen the neck and shoulder areas during training
Настаивайте на том, чтобы все игроки схватки укрепляли область шеи и плеч во время тренировок.

key managers and developers «medirent» visited the training methodology scrum.
Ключевые менеджеры и разработчики компании «Медирент» посетили тренинг по методологии scrum .

key managers and developers of«medirent»visited the training methodology scrum.
Ключевые менеджеры и разработчики компании «Медирент» посетили тренинг по методологии scrum .

front row players must not intentionally lift opponents off their feet or force them upwards out of the scrum.
Игрокам первой линии запрещается умышленно поднимать соперников, отрывая их ноги от земли, или с силой выдавливать их из схватки вверх.

it highlighted toyota and canon and likened their adaptable, tight-knit teams to rugby scrum
Статья освещала компании toyota и canon и сравнивала их адаптируемые сплочённые команды со схваткой за мяч в регби

after the ball is caught, the ball can be passed to the scrum half for further distribution or a maul can develop.
После того как мяч был пойман, мяч может быть передан полузащитнику схватки для дальнейшего распределения или может быть сформирован мол.

except in a scrum, ruck or maul, a player must not hold, push or obstruct an opponent not carrying the ball.
Исключая игру в схватке, раке или моле, игрок, не владеющий мячом, не должен удерживать, толкать или мешать сопернику, не владеющему мячом.

java tech lead and scrum master. expert in java development, scalable architecture, agile engineering practices and project management.
Практикующий java технический лидер и scrum master. Эксперт в разработке на java, agile инженерных практиках и управлении проектами.

while he was seen abroad through the prism of his heroism and his philosophical speeches, at home havel was often perceived as being deeply engaged in the political scrum
И хотя за рубежом на него смотрели через призму его героизма и его философских речей, дома Гавела зачастую воспринимали как деятеля, глубоко вовлеченного в политические разборки

experience with various development methodologies (e.g. agile, scrum, iterative, waterfall, etc.)
Опыт применения различных методик разработки (agile, scrum, iterative, waterfall,и т.д..)

a mismatch in skill, experience or strength has been identified as a risk factor for injury in the scrum, with evidence of a mismatch of some type in 25% of all scrum injuries
Несоответствие навыков, опыта или силы является фактором риска получения травм в схватке с доказательством какого-либо несоответствия в 25% схваток, которые привели к травмам.

we can walk over to the, you know, stand-up desk, and do a stand-up meeting, do a scrum meeting, whatever it i
Вы знаете, высокому столу, и сделать встречу стоя, сделать встречу по технологии scrum, или что-то подобное