Results for seal off translation from English to Russian

seal
seal

this can seal off the bottom hole
В этом случае изоляция продуктивного интервала на забое обеспечивается с помощью пробки малой высоты, которая позволяет поднять колонну бурильных труб и спустить обсадную колонну с последующим цементированием для полной изоляции зоны поглощения.

seal off the entire academy right away
Немедленно перекрыть все выходы из Академии

this is the field that completely seal off my strong point
На этом поле все мои сильные стороны будут аннулированы

our task is to seal off the crossing-place, you see.
Надо закрыть перевал, это наша работа.

other globulins help to seal off blood vessels damaged by trauma
Другие глобулины помогают « залатать » кровеносные сосуды , поврежденные при травме

trade marks can be used to seal off and monopolize specific markets.
Например, товарные знаки могут использоваться в качестве инструмента, позволяющего закрыть доступ на тот или иной рынок и монополизировать его.

watching the seal break off, the box unravelled itself to reveal an item
Печать сломалась, и шкатулка развернулась сама собой, открывая какой-то предмет

the fact is that others are trying to seal russia off. this is obvious.
В целом и в этом нет ничего особенного.

use of filling materials, such as putties etc., to seal shut-off valves
Использование набивочных материалов (мастики и др.) для уплотнения запорной арматуры

it would be great if you could seal your network off from all external interference.
Было бы намного проще просто запечатать Вашу сеть от любых внешних воздействий.

shut off sealing liquid supply for shaft seal
Отключите подачу уплотняющей жидкости для уплотнения вала

shut off sealing liquid supply for static seals
Отключите подачу уплотняющей жидкости для статических уплотнений.

people who experienced it seal off the memory, for the pain, worse than a bullet to the heart, overwhelms soul
Люди, пережившие это, стараются запечатать собственную память, поскольку боль хуже чем пуля в сердце переполняет их души

the customs officer takes the seals off and checks the goods.
Сотрудник таможни снимает печати и пломбы и проверяет груз.

people who experienced it seal off the memory, for the pain, worse than a bullet to the heart, overwhelms souls.
Люди, пережившие это, стараются запечатать собственную память, поскольку боль хуже чем пуля в сердце переполняет их души.

industrial production had ceased there at the site in 1961 and substantial cement lids were set on top of walls to seal off any possibility of entering the highly radioactive mining shafts.
Промышленные разработки на нем были свернуты еще в 1961 году, и все входы в шахты были залиты толстым слоем бетона, чтобы исключить любую возможность проникновения внутрь этих шахт с очень высоким уровнем радиации.

simply cutting a seal off a container is not automatically the same as defeating it, since its absence or the damage done to it can be noted by the seal inspector.
Простое срезание пломбы с контейнера нельзя считать незаметным вскрытием, поскольку отсутствие или повреждение пломбы могут быть обнаружены инспектором;

18. often accompanied by traitor kurds, the iraqi army used to encircle and seal off streets, neighbourhoods, villages and even cities inhabited by kurds.
18. Иракская армия часто в сопровождении курдов из числа предателей, как правило, использовала тактику окружения и блокирования улиц, районов селений и даже городов, в которых жили курды.

for security reasons, the russian federation border guard services are really trying to seal off and control everything that comes in from abkhazia, from tat to abkhazia and further north.
По соображениям безопасности пограничная служба Российской Федерации действительно пытается изолировать и контролировать все, что приходит из Абхазии, с грузинской территории в Абхазию и дальше на север.