Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me check for you
позвольте проверить для вас
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check for additional tabs.
Проверьте дополнительные вкладки.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check for anonymous login
Проверить на анонимный доступ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an offset to check for.
the offset to assign the value to.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check for clean windows
Проверьте чистоту оптических окон
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check for new articles automatically
Автоматически проверять & новые статьи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. check for medical conditions
6. Проверьте медицинских условиях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check for leaks and oil level
нанести масляную пленку на прокладку
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check for low-level vibrations.
scsi bios и проверить настройки.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check for updates--daily--check now
проверять наличие обновлений - ежедневно - проверить сейчас
Last Update: 2017-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fixed: check for all time restrictions;
- Исправлено: проверка на корректность всех временных ограничений;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auth::getauth() – check for an authenticated user
auth_http::getauth() – check for an authenticated user
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
room upgrade (check for availability) wedding concept
Улучшенный номер (в зависимости от наличия)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organisation should review situation (check for inconsistencies)
Организациям следует рассмотреть текущее положение дел (проверка с целью выявления несоответствий)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: