Results for section 500 – hydrogen production translation from English to Russian

hydrogen production
Использование водорода

from hydrogen production
Из производства водорода

first hydrogen production electrolysis device
первая электролитическая установка для производства водорода

however, there is a problem connected with hydrogen production.
Однако существует проблема, связанная с получением водорода.

also, hydrogen production and distribution will need to be further developed.
Кроме того, необходимо обеспечить дальнейшее развитие производства и распределение водорода.

hydrogen production is an integral part of the whole hydrocracking process.
Производство водорода является неотъемлемой частью всего технологического процесса гидрокрекинга.

the centre also decided to co-fund a project on hydrogen production.
Центр решил также принять участие в финансировании проекта по производству водорода.

a by-product of hydrogen production via water electrolysis was heavy water.
Побочным продуктом производства водорода была тяжёлая вода, получаемая в процессе электролиза.

advancing technologies for hydrogen storage, and hydrogen production from renewable energy sources.
Совершенствование технологий хранения водорода (h2) и получения водорода (h2) на базе возобновляемых источников энергии.

the costs and environmental impacts associated with hydrogen production make it a questionable option at present.
На сегодняшний день вопрос использования водородного топлива остается спорным ввиду затрат и экологических последствий, связанных с производством водорода.

the hydrogen production installation test results confirmed a possibility of improving its performance up to 105 percent of the design capacity.
Результаты испытаний установки по производству водорода подтвердили возможность повышения ее производительности до 105 процентов от проектной мощности.

ichet is also planning to open the first hydrogen production and re-fuelling facility in turkey by the end of 2012.
МЦВЭ планирует также открыть в Турции к концу 2012 года первый объект по производству водорода и заправке водородным топливом.

today the equipment is under trial running at the hydrogen production plant. 95 percent of the motors have been trial run already.
Обкатано 95 процентов двигателей.

satellite imagery interpretation of and our expeditions have shown that the boreholes for hydrogen production can by located in almost any part of european russia.
Дешифрирование космоснимков и наши экспедиции показали, что практически вся европейская часть России может быть обустроена скважинами, дающими водород.

the building and retrofitting of infrastructure needed to support hydrogen production and storage is likely to generate net additions to the job market in the foreseeable future.
Решение задачи расширения производства и хранения водорода, подкрепляемого строительством и модернизацией необходимой инфраструктуры, по всей вероятности, приведет в обозримом будущем к чистому приросту на рынке труда.

the biological hydrogen production with algae is a method of photobiological water splitting which is done in a closed photobioreactor based on the production of hydrogen as a solar fuel by algae.
Биологическое получение водорода при помощи водорослей — процесс биохимического расщепления воды, осуществляемый замкнутым фотобиореактором, основанный на получении водорода водорослями.

furthermore, pollutant emissions could be substantially reduced during the hydrogen production processes, for example through carbon capture and sequestration when produced from fossil fuels.
Кроме того, можно было бы значительно сократить объем выбросов в рамках технологических процессов по производству водорода, например, путем улавливания и связывания углерода при производстве водорода на основе ископаемых видов топлива.

by comparing the actual hydrogen production of the unit to that which could be achieved if the entire reformer was operating at the temperature of the hot region, it is possible to calculate the cost of this imbalance
Путем сравнения фактического производства водорода на установке с объемом выпуска, который может быть достигнут, если все секции реактора будут работать при температуре горячей области, можно вычислить стоимость этого дисбаланса.

participants noted that ccs was a mitigation technology that applied to fossil fuels and biomass and it was to be used in connection with large point sources such as power plants, petrochemical facilities and hydrogen production plants.
Участники отмечали, что УХУ представляет собой технологию смягчения воздействия, применяемую в отношении ископаемых видов топлива и биомассы, и ее следует использовать в связи с крупными точечными источниками выбросов, такими, как энергетические комплексы, нефтехимические предприятия и установки по производству водорода.

the gtr may also lead to decreases in fuelling costs for the operators of hfcvs, as hydrogen production is potentially unlimited and expected to become more cost-effective than petroleum production for conventional vehicles.
Следствием разработки ГТП может также стать снижение расходов по заправке для операторов ТСВТЭ, поскольку водород в принципе может производиться практически в неограниченных количествах, причем его производство, как ожидается, станет более рентабельным, нежели добыча нефти и ее переработка в топливо для обычных транспортных средств.