Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right to life and survival
Право на жизнь и выживание
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) to life and development;
a) на жизнь и развитие;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the right to life and development;
право на жизнь и развитие,
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asian approach to life and skiing
Азиатский подход к жизни и лыжам
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. the right to life and liberty
1. Право на жизнь и свободу
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i wondered if there was more to life
Но впереди я не видела ничего , кроме пустоты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c. the right to life and mass exoduses
c. Право на жизнь и массовый исход
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
10. the right to life and sexual orientation
10. Право на жизнь и сексуальная ориентация
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1. the right to life and to existence;
1. Право на жизнь и существование;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- the risk to life and of morbidity effects;
- риска для жизни и последствий заболеваемости;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) right to life and to physical integrity
f) Право на жизнь и физическую неприкосновенность
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything more to life than our brief existence
Неужели эта быстротечная жизнь - все , на что мы можем рассчитывать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
archeologist rick o'connell has aroused a mummy to life and tie your task to stop.
Археолог Рик О'Коннелл вызвала мумия на жизнь и завязать ваша задача остановить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the right to life and human dignity (art. 28);
право на жизнь и уважение достоинства человеческой личности (статья 28).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
create matches to 3 or more to destroy spheres and stop them from entering your beacon towers.
Создать матчей 3 или больше, чтобы уничтожить сферах и остановить их от ввода башни маяка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for everyone who feels like there’s more to life than this.
Для всех, кто чувствует, что есть больше к жизни, чем это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
still more violations of the right to life and physical well-being continued in haiti this year.
В этом году имели место новые нарушения права на жизнь и на физическую неприкосновенность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have ever wondered whether there is more to life , you are not alone
Идти , конечно , вы сможете , но это не доставит вам никакого удовольствия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hard work is admirable , yet we do well to remember that there is more to life than work
Усердный труд заслуживает похвалы , но важно помнить , что есть вещи более важные , чем работа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was hoping that there was more to life , but i just couldn’t find it
Я надеялся , что в жизни есть смысл , но просто не мог найти его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: