Results for seeketh translation from English to Russian

and god seeketh that which is pursued.
но Бог ищет то, что в прошлом.

that which israel seeketh for, that he obtained not;
Народ Израиля не нашёл того, что искал.

a scoffer seeketh wisdom, and [findeth it] not;
Распутный ищет мудрости, но не находит;

she seeketh wool, and flax, and worketh willingly with her hands.
Добывает шерсть и лен, и с охотою работает своими руками.

a scorner seeketh wisdom, and there is none [for him];
Распутный ищет мудрости, и не находит;

and he that seeketh signs shall see signs, but not unto salvation.
И тот, кто ищет знамений, увидит знамения, но не во спасение.

he that seeketh me early shall find me, and shall not be forsaken.
Тот, кто ищет Меня рано, найдет Меня и не будет оставлен.

and let him repent of his sins, for he seeketh the praise of the world.
И пусть он покается в грехах своих, ибо он ищет похвалы мира.

and again, i say unto you that the enemy in the secret chambers seeketh your lives.
И снова говорю Я вам, что враг в потаенных комнатах покушается на ваши жизни.

15 the heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.
15 Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.

wherefore withdraw thou from him who turneth away from our admonition and seeketh not but the life of the world.
[[Всем своим поведением многобожники давали понять Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, что они не нуждаются в проповедуемой им истине и хотят делать то, чего желают их души. Тогда Всевышний повелел ему отвернуться от тех, кто отказывается поминать Его и отворачивается от мудрого наставления - Священного Корана.

he that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him
Кто стремится к добру, тот ищет благоволения; а кто ищет зла, к тому оно и приходит

doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil;
не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,

yet whoso doeth evil or wrongeth his own soul, then seeketh pardon of allah, will find allah forgiving, merciful.
Если кто-либо совершит злодеяние или будет несправедлив по отношению к себе, а затем попросит у Аллаха прощения, то он найдет Аллаха Прощающим и Милосердным.

9 and david said to saul, wherefore hearest thou men's words, saying, behold, david seeketh thy hurt?
9 (24:10) И сказал Давид Саулу:зачем ты слушаешь речи людей, которые говорят:„вот, Давид умышляет зло на тебя"?

and david said to abishai, and to all his servants: "behold, my son, who came forth of my body, seeketh my life;
И ещё сказал Давид Авесе и всем слугам своим:

(24:10) and david said to saul: "wherefore hearkenest thou to men"s words, saying: behold, david seeketh thy hurt?
Давид сказал Саулу: "Почему ты слушаешь людей,