Results for seemeth translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

let him do what seemeth him good."

Russian

Пусть делает так, как угодно Ему".

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and they said, do whatsoever seemeth good unto thee.

Russian

И сказали: делай все, что хорошо в глазах твоих.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do unto me as seemeth good and right in your eyes:

Russian

Делайте со мной то, что правильно и справедливо в ваших глазах.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the people said unto saul , do what seemeth good unto thee.

Russian

И отвечал народ Саулу: делай, что хорошо в глазах твоих.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and elkanah her husband said unto her, do what seemeth thee good;

Russian

И сказал ей Елкана, муж ее: делай, что тебе угодно;

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he said, it is jehovah: let him do what seemeth him good.

Russian

Тогда тот сказал: «Это воля Иеговы.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and the king said unto them: "what seemeth you best i will do."

Russian

Царь сказал им: «Я сделаю, как угодно в ваших глазах».

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

Russian

у того отнимется даже то, что он считает своим".

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he that is first in his own cause seemeth just; but his neighbour cometh and searcheth him

Russian

Первый в тяжбе своей прав, но приходит соперник его и исследывает его

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:

English

12 there is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof is the ways of death.

Russian

12 Есть пути, которые кажутся человеку прямыми; но конец их--путь к смерти.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:

English

14 as for me, behold, i am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.

Russian

14 а что до меня, вот – я в ваших руках; делайте со мною, что в глазах ваших покажется хорошим и справедливым;

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

and as ye shall lift up your voices by the comforter, ye shall speak and prophesy as seemeth me good;

Russian

И когда вы возвысите ваши голоса по внушению Утешителя, вы будете говорить и пророчествовать, как будет Мне угодно;

Last Update: 2010-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but behold, it is not said at any time that the lord should not take when he please, and pay as seemeth him good.

Russian

Но вот, никогда не было сказано, что Господь не мог бы взять по воле Своей и заплатить, как будет угодно Ему.

Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Russian

теперь вот мы (2009) в руке (3027) твоей: как лучше (2896) и справедливее (3477) тебе покажется (5869) поступить (6213) (8800) с нами, так и поступи (6213) (8798) .

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:

English

35 then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me like a plague in the house;

Russian

35 тогда тот, чей дом, должен пойти и сказать священнику: у меня на доме показалась как бы язва.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

26 but if he thus say, i have no delight in thee; behold, here am i, let him do to me as seemeth good unto him.

Russian

26 А если Он скажет так: `нет Моего благоволения к тебе', то вот я; пусть творит со мною, что Ему благоугодно.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

4 and the king said unto them, what seemeth you best i will do. and the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

Russian

4 И сказал им царь: что угодно в глазах ваших, то и сделаю. И стал царь у ворот, и весь народ выходил по сотням и по тысячам.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:

English

now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.

Russian

Всякое наказание в настоящее времякажется не радостью, а печалью; но после наученным через него доставляет мирный плод праведности.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

wherefore i, the lord, command and revoke, as it seemeth me good; and all this to be answered upon the heads of the rebellious, saith the lord.

Russian

А потому, Я, Господь, повелеваю и отменяю повеления по усмотрению Моему; и все это обрушится на голову непокорных, речет Господь.

Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

16 he shall dwell with thee, even in thy midst, in the place that he shall choose in one of thy gates, where it seemeth good to him; thou shalt not oppress him.

Russian

16 пусть он у тебя живет, среди вас на месте, которое он изберет в каком-нибудь из жилищ твоих, где ему понравится; не притесняй его.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK