Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select a path in the paths list .
Создайте новый контур или выделите существующий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently our customers can select a learning destination from among 16 different countries:
В настоящий момент для такого языкового путешествия вы можете выбрать одну из 16 стран:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select a path in the left panel of the "paths" dialog.
Во-первых, выберите в левой части диалога "Контуры" элемент, к которому хотите применить команду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the first group, you should set a path to the initial folder, where the html files are located, and select a file parsing method, namely:
В первой группе необходимо установить путь к исходному каталогу, в котором необходимо провести поиск, и задать способ обработки файлов. А именно:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\".\"\>saves the current database file with another name. in the \<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\"\>file save\</link\> dialog, select a path and file name to save.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>Сохраняет текущий файл базы данных под другим именем. В диалоговом окне \<link href=\"text/shared/01/01070000.xhp\"\>сохранения файла\</link\> выберите путь и имя файла для сохранения.\</ahelp\>