Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select your favorite instruments
Выберите избранные инструменты
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your favorite sports team
Какая у тебя любимая спортивная команда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your favorite sports team?
Твоя любимая спортивная команда?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select your favorite layout from our proposals.
Выбрать понравившийся вариант дизайна из предложенных нами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then select your favorite portrait and tap the 'select' icon.
Затем выберите желаемый портрет и нажмите значок "Выбрать".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select your favorite button by clicking on it!
Выберите кнопку, щёлкнув по ней!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you select your favorite character or landscape of the album.
Вы выбираете ваш любимый персонаж или пейзаж из альбома.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before the game starts, you can select your favorite team and also pick a team for the computer.
До начала игры, Вы можете выбрать Вашу любимую команду, а также выбрать команду для компьютера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select your favorite monster truck and start race through the obstacle course without cras...
Выберите ваш любимый монстр грузовик и начать гонку через полосу препятствий без Крас....
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your favorite sport
Какой у вас любимый вид спорта
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
a classical penalty shootout game that is simple but addicting, just select your favorite team and start scoring those goals.
Классическая игра на выбывание наказание, простая, но употреблению, просто выберите любимую команду и начать счет этих целей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
choose the sun and in the presets, select your favorite sun. in this case, it is the twilight sun.
Выбрать эффект Солнце и любой понравившийся пресет (в данном случае akvis twilight).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select your favorite vehicle and start race through all challenging obstacle and try to complete all of the levels without crashing.
Выберите свой любимый atv и начать гонку во время выполнения трюка через все препятствия, пытаясь закончить все уровни без сбоев.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your favorite sport to watch
Какой вид спорта вы любите смотреть больше всего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
please select your favorite options by using the drop-down menu or enter a key word into the full text search.
Выберите желаемые заведения с помощью ниспадающего меню или введите поисковый запрос в полнотекстовый поиск!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please select your favorite locations by using the drop-down menu or enter a key word into the full text search!
Выберите желаемые заведения с помощью ниспадающего меню или введите поисковый запрос в полнотекстовый поиск!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sensitize sports leagues and clubs and athletes on development issues and encourage social engagement, for example, in the role of united nations goodwill ambassadors.
Повышать уровень информированности спортивных лиг, клубов и спортсменов по проблемам развития и побуждать их брать на себя социальную ответственность, выполняя, например, роль послов доброй воли Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
from among all the entries, we will choose three finalists who we will introduce in a video. then you can select your favorite from these three entries.
Среди авторов присланных сообщений мы выберем трех финалистов, которых затем представим в видеоролике. Далее игроки смогут выбрать самую понравившуюся историю из этих трех.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on an incredible course, play your favorite sport to improve your game or simply relax.
Займитесь любимым спортом и повысьте класс игры на фантастическом поле для гольфа или просто отдохните.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoy a moment of rest and relaxation after a round of your favorite sport.
После занятий любимым спортом подарите себе возможность полноценно отдохнуть и избавиться от напряжения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: