Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
level and timing of inspection
2. Уровень и сроки инспекций
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
1. schedule and timing of meetings
1. График работы и расписание совещаний
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions and timing of benefit realization
Условия и сроки достижения результатов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
scope, format and timing of outputs
Охват, формат и сроки подготовки материалов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nature and timing of the possible decision
Характер и сроки возможного решения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
b. conditions and timing of benefit realization
b. Условия и сроки достижения результатов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
measurement methodology and timing of the 2008-2009
МЕТОДОЛОГИЯ ОЦЕНКИ И СРОКИ МОНИТОРИНГА В РАМКАХ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
duration and timing of the country programming period
Продолжительность и сроки разработки и осуществления страновых программ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
foreign exchange rates and timing of financial statements
7. Валютные курсы и датирование финансовых ведомостей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the use and timing of informal briefings.
c) использования практики проведения неофициальных брифингов, а также сроков их проведения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
registration for the auction and timing of holding of the auction
Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) nature and timing of the possible decision;
d) Характер и сроки возможного решения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the frequency and timing of cop and cmp sessions.
а) периодичность и сроки проведения сессий КС и КС/СС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) improved format and timing of evaluation reports;
f) улучшение формата и установление более правильных сроков представления отчетов об оценках;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a national syllabus for each subject includes teaching goals for that subject.
Национальный учебный план по каждой дисциплине устанавливает конкретные цели обучения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
Принуждение банков, некоторые из которых все еще находятся в плохом состоянии, действовать по новым правилам, может привести к тому, что они еще больше сократят кредитование, таким образом далее ослабляя темпы экономического восстановления. В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
once you have students and their picks and for each subject you have sections defined, you can try the generation.
Когда введены ученики и их выборы, также число групп для каждого предмета, вы можете попробовать создать расписание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) the volume and timing of documentation and the costs of translation;
c) объем и сроки представления документации и расходы на письменный перевод;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for each subject you can specify that lessons of this subject have to be in certain classroom:
Для каждого предмета можно указать, что уроки по этому предмету должны быть в определенных кабинетах:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as regards the timing of assessments, it is assumed that there will be only one assessment for each mission through the end of the year.
Что касается сроков начисления взносов, то предполагается, что до конца года начисление взносов в бюджет каждой миссии будет производиться лишь один раз.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: