Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acceptance
Принятие
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
acceptance.
2002.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(acceptance)
(принятие)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
acceptance date
Дата принятия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality:
o acceptance.
o Принятие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
d/ acceptance.
d/ Признание.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yes (acceptance)
Да (принятие)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance levels
Уровни допуска
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
popular acceptance.
Популярные принятие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance criteria;
6.6.2 Критерии приемлемости
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
:: acceptance, tolerance,
:: приемлемость и переносимость;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.4 acceptance
3.2.4 Акцептование
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
self-acceptance, modesty and simplicity of desires, industry.
Принятие себя, скромность простота желаний, трудолюбие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can one be "free to be oneself" without self-acceptance?
так что же мы "передаём" ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acceptance of the thesis of self-defense of the honor
* Согласие с положением о защите чести
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
self-identification and community acceptance were important elements and he referred in this respect to article 9.
Подчеркнув важное значение принципов самоидентификации и принадлежности к коренной общине, он сослался в этой связи на статью 9.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptance of self-defense of the honor in theory but not in practice
* Согласие с понятием защиты чести в теории, но не на практике
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a common feature with the dop is acceptance of the right of self—determination.
По аналогии с ДОП, в соглашении признается право на самоопределение.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) use of talents by older persons without self-imposition on others or acceptance of exploitation by others;
iii) использование способностей пожилых людей без навязывания их взглядов другим и без эксплуатации со стороны других;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the problems experienced by gays and lesbians are social and psychological ones: rejection, lack of self-acceptance, isolation and suicidal thoughts.
Проблемы гомосексуалистов носят социально-психологический характер: они испытывают отчуждение, самонеприятие, одиночество, суицидальные настроения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: