Results for self standing translation from English to Russian

two self standing warning signs
Два предупреждающих знака с собственной опорой

2 self-standing warning signs
2 предупреж-дающих знака с собственной опорой

two self-standing warning signs;
- два предупреждающих знака с собственной опорой;

however, the provision is not self-standing.
Однако это положение не следует рассматривать как самостоятельное.

(to be self standing -- not under (mar-eu))
(отдельная рубрика, помимо mar (eu))

family law forms a self-standing part of this code.
Семейное право представлено в данном кодексе отдельным разделом.

poland: self-contained units or free-standing buildings.
Польша - автономные блоки или свободностоящие здания.

there will be no self-standing ohchr presence in darfur.
Самостоятельно УВКПЧ не будет представлено в Дарфуре.

41. self-standing training modules - crucial for regional and national seminars.
41. Учебные модули для самостоятельной подготовки имеют решающее значение для региональных и национальных семинаров.

the united kingdom noted that part ii of the covenant contains no self-standing rights.
Соединенное Королевство отметило, что часть ii не содержит обособленных прав.

- put on the warning vest and place the self-standing warning signs as appropriate;
надеть аварийный жилет и установить соответствующие предупреждающие знаки с собственной опорой;

15. he reiterated the importance of holding a self-standing event, perhaps in a conference format.
15. Оратор вновь заявляет о важности проведения самостоятельного форума, возможно, в рамках конференции.

28. the right to development is a self-standing right, which includes all other human rights.
28. Право на развитие является самостоятельным правом, которое включает все другие права человека.

a self-standing training tool for the organization and presentation of workshops on climate change and the unfccc containing:
Отдельное учебно-методическое пособие по организации и проведению семинаров по вопросу об изменении климата и осуществлению КИК, которое включает следующие компоненты:

in the end, all that remains is her sitting on the floor beside my cool, heroic self standing over the remains of all the monsters i slew
После того как я разберусь со всеми монстрами

this completed the process of establishing unops as a self-standing organization on equal terms with partners in the united nations system.
Этим была завершена процедура создания ЮНОПС как самостоятельной организации наравне с партнерами в системе Организации Объединенных Наций.

a self-standing committee has been set up for the definition of employee performance assessment general criteria and for the assessment and integrity of public administration.
Был создан отдельный комитет по разработке общих критериев для оценки результатов деятельности и добросовестности сотрудников органов государственного управления.

explore the possibility of criminalizing trading in influence as a self-standing corruption-related act which is distinct from the bribery offence.
следует изучить возможность криминализации злоупотребления влиянием в корыстных целях как отдельного деяния коррупционного характера, отличающегося от преступления в форме подкупа.

a module would be a self-standing requirement which, whether adopted or not, would not render the product noncompliant with the remainder of gtr requirements.
Модуль будет толковаться как самостоятельное требование, принятие или непринятие которого не приведет к тому, что данная продукция будет рассматриваться в качестве несоответствующей остальным требованиям гтп.

therefore, it was decided to issue chemlex as a self-standing databank as soon as additional data submitted in a non-standard format had been integrated.
Поэтому было принято решение выпустить chemlex в качестве самостоятельной базы данных, как только в нее будут включены дополнительные данные, представленные в нестандартном формате.