Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this project the theatre repeated the achievement and got the rank of the semifinalist.
На этом проекте театр повторил своё достижение и получил звание полуфиналиста.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she became miss colombia in 1959 and was therefore able to compete in the 1960 miss universe pageant held in miami beach, florida placing as a top 15 semifinalist.
Она стала Мисс Колумбия в 1959 году и участвовала в конкурсе «Мисс Вселенная 1960» в Майами Бич, на котором прошла в полуфинал.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in spite of the fact that at that moment the collective was only three months old, it was able to become the semifinalist of the project and entered the number of the 15 best talents of country.
Несмотря на то, что коллективу на тот момент было всего три месяца, он смог стать полуфиналистом проекта и вошел в число 15 лучших талантов страны.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an early boost to his writing career came in 1999, when he was selected as a semifinalist for a nicholl fellowship for his screenplay "perfectionists".
Начало его писательской карьеры выпало на 1999 год, когда он стал полуфиналистом престижной премии nicholl fellowship за его картину «perfectionists».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since 2008, the contest held in the atlantis paradise island resort, located in nassau, bahamas. young participants in the contest answer questions from judges and defile semifinalist in swimsuit and evening gown.
Впервые конкурс был проведен в 1983 году и показан в прямом эфире. С 2008 года конкурс проводится в atlantis paradise island resort, расположенный в Нассау на Багамах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
acting under the auspices of legendary promotion within four years, kharitonov carried out 11 duels, having written down into the account of 8 victories and having become the semifinalist of gran-pri of pride 2004.
Выступая под эгидой легендарного промоушена в течение четырех лет, Харитонов провел 11 поединков, записав на свой счет 8 побед и став полуфиналистом Гран-при pride 2004.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have the privilege to act in one more bellator tournament and i wish to check the preparation", the semifinalist of the eighth season kramer told. "i well started in tournament of the eighth season. i had a chance to show to public, on what i am capable in a cage. i will continue to prove that i one of the best middleweights."
«Я хорошо стартовал в турнире восьмого сезона. У меня был шанс показать публике, на что я способен в клетке. Я продолжу доказывать, что я один из лучших средневесов.»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting