Results for semiprofessional translation from English to Russian

being a musician for 28 years i’ve seen the work of thousands of undiscovered or semiprofessional writers wanting an opinion of their work.
Будучи музыкантом в течение 28 лет я видел работу тысяч неоткрытых или полупрофессиональных писателей, желающих мнение о своей работе.

jackie “soul” mittoo’s musical talents became apparent at a very early age. by the time he entered high school, jackie was already a semiprofessional.
К тому времени он поступил в Высшее училище, Джеки уже был полупрофессиональный.

116. over the period of 20042005, the state inspectorate for licensing and certification in the ministry of education issued 135 licenses to organizations, centres, foundations, associations and institutes that are involved in adult education (particularly, of women)i.e., re-training, skill upgrades, specialist training and other educational services in various areas of activityand that provide education for adults through programmes of professional and semiprofessional training courses, as well as skill-development courses.
116. Государственной инспекцией по лицензированию и аттестации при Министерстве образования Кыргызской Республики за 2004 - 2005 годы выдано 135 лицензий организациям, центрам, фондам, ассоциациям, институтам, которые занимаются образованием взрослых (в особенности женщин): переподготовкой, повышением квалификации, подготовкой специалистов и оказанием других образовательных услуг в различных сферах деятельности, а также осуществляют образование взрослых через программы профессиональных, полупрофессиональных курсов и курсов гражданского обучения.