From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
124. the boxes of semtex clearly indicate that they were produced by the czechoslovak state company vchz synthesia.
124. Ящики > четко показывают, что взрывчатка была произведена чехословацкой государственной компанией vchz synthesia.
* on 17 april 1986, semtex explosives were found in the bag of a pregnant irishwoman attempting to board an el al flight.
* 17 апреля 1986 г. взрывчатое вещество семтекс было обнаружено в багаже беременной ирландки на борту рейса авиакомпании el al.
the mine action service confirmed to the panel that the semtex along with other military materiel has since been transferred to safe storage in gharyan where it is now well secured.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, подтвердила Группе, что > наряду с другим военным имуществом с тех пор был перевезен в безопасное хранилище в Гарьяне, где он сейчас надежно защищен.
125. during one of its visits to libya, the panel was briefed by the mine action service of the department of peacekeeping operations about its activities and received information about a stock of semtex boxes that was discovered piled up in the open air in a site in the desert outside the town of gharyan.
125. Во время одной из своих поездок в Ливию Группа была проинформирована Службой по вопросам деятельности, связанной с разминированием, Департамента операций по поддержанию мира о ее деятельности и получила информацию о штабеле ящиков с взрывчаткой >, обнаруженных на открытом воздухе в пустыне за пределами города Гарьян.
118. during its visit to tunisia in october 2011, representatives of the ministry of defence told the panel that seizures of arms and related materiel had been occurring since the libyan crisis and stated that approximately 50 small arms and 14 kg of semtex explosives originating from libya had been seized by the authorities since the beginning of the crisis in libya.
118. Во время визита Группы в Тунис в октябре 2011 года представители министерства обороны рассказали ей о том, что конфискация вооружений и связанных с ними материальных средств происходит со времени начала ливийского кризиса, и заявили, что со времени возникновения кризиса в Ливии властями было конфисковано примерно 50 единиц стрелкового оружия и 14 кг взрывчатки > ливийского происхождения.
