Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failed
Ошибка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% failed
% не сдавших
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
[failed]
[general]
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
auth failed
Ошибка аутентификации
Last Update: 2015-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ever failed.
hrm.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
49% failed
49% - не сдавшие
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
exit( 'failed' );
exit( 'failed' );
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
request failed
Ошибка проверки подлинности
Last Update: 2013-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'+' '+' '+' '+'cancel'+' failed '+'
'+' '+' '+' '+'cancel'+' failed '+'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to send email
Ошибка отправки электронной почты@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her attempts to send her own messages to the chats failed
Ее попытки отправить сообщения в эти чаты не увенчались успехом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when ordering the game i received the message "sms send failed"
При заказе игры я получил сообщение "Не удалось отправить sms".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to send (some) queued messages.
Ошибка отправки сообщений из очереди.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently, two launches from russia to send aloft satellites failed dramatically.
Недавно еще два запуска спутников в России потерпели неудачу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the policy fails - send the message when policy launch has failed.
when the policy fails - отправлять сообщение о том, что политика не была выполнена.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to send a support message using the form , but it failed to send .
i tried to send a support message using the form , but it failed to send .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'+' '+' '+' '+' '+' '+lang.media_cancel+''+' failed '+'
'+' '+' '+' '+' '+' '+lang.media_cancel+''+' failed '+'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
פּס! i tried to send a support message using the form , but it failed to send .
פּס! i tried to send a support message using the form , but it failed to send .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: