Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send a friend request
Отправить запрос на добавление в друзья
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
send request to…
Послать запрос в…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
friend request pending
αίτηση φίλου που εκκρεμούν
Last Update: 2012-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
send a request to advertiser
Отправить запрос на рекламодателя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
request to itc
iv. ПРОСЬБА К КВТ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your request to *
внимание *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he refused my friend request
Он отклонил моё предложение дружить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the uri to send the request to.
uri, на который отправляется запрос на сессию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
request to close
Ход выполнения: предлагается отменить
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
save request to file...
Сохранить запрос в файле...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks for accepting my friend request
спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completed request to %s
Запрос к %s завершен
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for accepting my friend request
Привет, меня зовут Елена
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it specifies the task to send the request to.
Оно задаёт Задачу, которой отправляется запрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
request to develop amendments.
Запрос на разработку поправок.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"request to foreign courts.
"Запросы иностранным судам.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add friend request: social networks and advertising
Добавить в друзья? Как работает реклама в социальных сетях
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- send and receive friend requests
отправка и получение запросов на добавление в друзья;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contacts for further information, please send your request to:
Для получения дополнительной информации, просим Вас направить запрос на it@icenergy.co.uk
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the results section shows player’s record that you can send friend request
В окне результатов отображаются данные игрока, которому вы можете отправить запрос о дружбе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: