Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
play it again
Сыграйте это ещё раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do it again.
Сделай это снова.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do it again!
Переделай!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he did it again
Он опять это сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
check it again.
Проверь снова.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
download it again?
Загрузить заново?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i did it again".
i did it again»
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please say it again
Пожалуйста, скажи это снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ll say it again
Скажу снова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll say it again.
Я скажу это снова.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
let’s show it again:
Покажем еще раз:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's watch it again
Взглянём ещё раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't say it again.
Повторять не стану.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me say it again. seriously
Скажу ещё раз: серьёзно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say it again." "well, then."
-- Что ж, ладно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting