Results for sentimentality translation from English to Russian

sentimentality
Сентиментальность

it's pure sentimentality
Это чистая сентиментальность

sentimentality just won't help.
Чувствительностью не поможешь.

there is no sentimentality here.
Истины нет.

god is not blinded by sentimentality
Бог не ослеплен чувствами

in the romantic feelings rather than sentimentality.
В чувствах скорее романтична, чем сентиментальна.

of course , we must not confuse love with sentimentality
При этом , конечно , не следует путать любовь с попустительством

he pleaded for sympathy without sentimentality, piety without sanctimoniousness.
Он призывал к сочувствию без сентиментальности, жалости без лицемерия.

and you begin to get very sentimental; you cultivate sentimentality intensely.
Тогда вы становитесь очень сентиментальны, вы очень интенсивно развиваете сентиментальность.

if this sentimentality is not relinquished, you will be unable to practice cultivation.
Если не расстанешься с этими чувствами, то ты не сможешь самосовершенствоваться.

however, this is not the love of the historical church, but humanistic sentimentality.
Дорогой , все не так: мы блюдем и букву , и дух.

after all, thaksin is too serious a man to risk freedom for the sake of sentimentality.
Кроме того, Таксин слишком серьезный человек, для того чтобы поставить свою свободу под угрозу из сентиментальных побуждений.

my attitude toward the editors of the iskra was still touched with the sentimentality of youth.
В моем отношении к редакции оставалось еще много юношескисентиментального.

fred : when the inmates come to our studies , we don’t appeal to their sentimentality
Фред : Когда заключенные приходят на наши занятия , мы не сосредоточиваемся на их чувствах

then, just as i indulge in some sentimentality for once-i hear a surprised voice from in front of me
Затем, когда я хоть раз позволяю себе проявить некоторую сентиментальность, я слышу удивленный голос перед собой

her modest and sensitive nature determines its propensity to love with a quiet over. sentimentality, is not afraid of feeling too passionate.
Сентиментальна, не боится чувств слишком страстных.

but depending on the disposition of the local commandant or the sentimentality of individual guards, it was also tolerated or even permitted to be performed in larger groups.
Но иногда, в зависимости от настроения местного коменданта или сентиментальности отдельных охранников, заключенные получали разрешениеисполнять песню в более многочисленных группах.

what takes over in its place is benevolence, which is something more noble. of course, it is not easy to abandon this sentimentality right away.
Они, эти чувства, будут заменены милосердием, что представляет собой нечто более благородное.

when we wince at the suffering of animals, that feeling speaks well of us even when we ignore it, and those who dismiss love for our fellow creatures as mere sentimentality overlook a good and important part of our humanity
Когда мы вздрагиваем в страдание животных, то чувство говорит источник нас, даже когда мы игнорируем это, и те, кто отклоняет любовь к нашему товарищу существа как простая сентиментальность пропустите пользу и важная часть нашего человечества

it also motivates parents to give their children loving discipline when necessary and prevents parents from acting out of mere sentimentality , which often results in an overly permissive attitude toward children . - eph
Она также побуждает родителей из любви наказывать детей , когда это необходимо , и удерживает их от того , чтобы , действуя под влиянием эмоций , позволять детям слишком многое