Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
data:
Поиск:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
.data :
smaster :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ink serialized format
ink serialized format
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid serialized class name
Неверное имя сериализированного класса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
$serialized = parent :: serialize ();
for( $b -> rewind (); $b -> valid (); ) {
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the alarmdataclassadi is able to be serialized.
Введены настройки ввода серийного номера устройств сигнализации alarmdataclassadi.
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it also supports serialized javabeans component
Он также поддерживает сериализованные компоненты javabean
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was serialized in "dengeki comic gao!
Печаталась в журнале dengeki comic gao!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was serialized in "comic gum" magazine.
Выпускалась в ежемесячном журнале "comic gum".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many manga serialized in "dengeki comic gao!
Манга, выходящая "dengeki comic gao!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1985, the system was adopted for service and serialized.
В 1985 году комплекс приняли на вооружение и передали в производство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the value that is returned from your method will be serialized.
the value that is returned from your method will be serialized.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most of them were on par with the western designs, and were serialized.
Большинство из них не уступали зарубежным и выпускались серийно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
==release=="the breaker" was serialized in daiwon c.i.
В «the breaker: new waves» её освоил Сиун Ли.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as pdo::fetch_into but object is provided as a serialized string.
Аналогична pdo::fetch_into, но объект представлен в виде сериализованной строки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
values that do not have json representations, such as undefined or functions, will not be serialized.
values that do not have json representations, such as undefined or functions, will not be serialized.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in one case the pirates specified that they did not want to be paid with packages of serialized new currency.
В одном случае пираты конкретно указали, что они не хотят получать выкуп пачками новых купюр с последовательными серийными номерами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
radio shanghai also had the winning entries serialized in a leading newspaper and compiled a souvenir compact disc.
Кроме того, Радио Шанхая опубликовало в одной из крупнейших газет серию очерков победителей конкурса и выпустило сувенирный компакт-диск.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, it has been serialized in "comic birz" since the april 2009 issue.
просто , — манга Хидэкадзу Химаруи, публикующаяся с апреля 2009 года в журнале "comic birz".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fourth series based on "kingdom hearts 358/2 days" is being serialized.
Также есть манга по "kingdom hearts 358/2 days" из 5 томов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting