Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiv seronegativity
htlv-iii serootritsatel'naia reaktsiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seronegativity, hiv
htlv-iii serootritsatel'naia reaktsiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
htlv wiii seronegativity
htlv-iii serootritsatel'naia reaktsiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seronegativity, htlv-iii
htlv-iii serootritsatel'naia reaktsiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as the control samples were not tested using pcr it may be that these avoided the contamination, thus resulting in seronegativity.
В качестве контрольных образцов не были проверены с помощью ПЦР может быть, что эти избежать загрязнения, Таким образом, в результате чего серонегативность.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
just 15% showed seronegativity on both tests however, which strongly suggests that infection is endemic in horses in these regions.
Просто 15% показал, seronegativity на обоих тестах однако, который наводит на мысль, что инфекция является эндемическим заболеванием в лошадей в этих регионах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
symptom progression may be similar between those receiving an early result of seropositivity and seronegativity which makes it all the more difficult for physicians to diagnose the disease accurately.
Симптом прогрессии могут быть похожи между теми, кто получает рано результате серопозитивности и seronegativity что делает его еще более трудным для врачей диагностировать болезнь точно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lyme disease progression and testing seronegativity on early tests for lyme disease does not necessarily mean a patient is free of infection as the antibodies detected by such tests take time to build to discernible levels. symptom progression may be similar between those receiving an early result of seropositivity and seronegativity which makes it all the more difficult for physicians to diagnose the disease accurately.
seronegativity на ранних тесты для болезни Лайма не обязательно означает, пациент свободен от инфекции, а антитела обнаружены такие испытания потребуется время, чтобы построить на заметные уровни . Симптом прогрессии могут быть похожи между теми, кто получает рано результате серопозитивности и seronegativity что делает его еще более трудным для врачей диагностировать болезнь точно .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as the control samples were not tested using pcr it may be that these avoided the contamination, thus resulting in seronegativity. had they all been tested by pcr it may be that sapi, et al, would have found an astonishingly high rate of positivity for lyme disease amongst those with no other indication of the disease.
В качестве контрольных образцов не были проверены с помощью ПЦР может быть, что эти избежать загрязнения , Таким образом, в результате чего серонегативность . Если бы они все были испытаны с помощью ПЦР, может быть, sapi , и др. , нашли бы удивительно высокий уровень положительности для болезни Лайма среди тех, никакой уточняющей заболевания .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: