Results for service (recovery, service and de... translation from English to Russian

(a) storage and deployment of bw warheads:
а) Хранение и размещение боевых элементов БО:

ii. organization and deployment of mission
ii. ОРГАНИЗАЦИЯ И РАЗВЕРТЫВАНИЕ МИССИИ

status and deployment of unops personnel
Статус и распределение персонала ЮНОПС

ii. launching and deployment of the mission
ii. РАЗВЕРТЫВАНИЕ И НАЧАЛО РАБОТЫ МИССИИ

forces to barracks, and deployment of unavem iii
вооруженных сил в казармы и развертывание КМООНА iii

(a) training on and deployment of space weather instrumentation.
a) обучение работе с приборами для наблюдения космической погоды и их развертыванию.

2.5.2 assembly and deployment of material
2.5.2 Компоновка и распределение материалов

freight and deployment of contingent-owned equipment
Перевозка и размещение имущества, принадлежащего контингентам

(d) managing the inventory and deployment of strategic deployment stocks;
d) управление стратегическими запасами материальных средств для развертывания;

1. demilitarization of the mines and deployment of mine police
1. Демилитаризация горных промыслов и развертывание горной полиции

recruitment, training and deployment of the polling-station staff
Набор, подготовка и размещение сотрудников избирательных участков

peacekeeping partners participated during mission planning and deployment of unmis
Партнеры по поддержанию мира участвовали в процессе планирования и развертывания МООНВС

(q) to evaluate the logistics support requirements for the logistics and communications service and formulate and advise on the development and deployment of new applications to address and best support such needs.
q) оценивать потребности в материально-технической поддержке Службы материально-технического обеспечения и связи и выносить рекомендации по разработке и установке новых прикладных программ для удовлетворения этих потребностей и обеспечения оптимальной поддержки.

quality service from the supplier solutions , timely delivery and deployment of software updates and additions ensure continuity of the company client business and the important competitive advantages.
Качественный сервис со стороны поставщика решения, своевременный выпуск и развертывание обновлений и дополнений обеспечивает компании-клиенту непрерывность ведения бизнеса и важные конкурентные преимущества.

we help you act towards loss prevention, debt recovery services, and financial solutions.
Мы помогаем избежать убытков, взыскать задолженность, а также предлагаем финансовые решения.

53. all these activities have an impact on the work, number and deployment of staff, including general service staff.
53. Все эти мероприятия влияют на работу, численность и распределение персонала, в том числе персонала категории общего обслуживания.

(p) move forward rapidly with initiatives for full-scale demonstration and deployment of carbon capture and storage and enhanced oil recovery technologies;
p) ускорять реализацию инициатив, призванных в полном объеме продемонстрировать возможности и обеспечить внедрение технологий улавливания и хранения углерода и более современных технологий извлечения нефти;

maintenance and deployment of 2 mobile deployable telecommunications systems, which are part of the mission's disaster recovery and business continuity plan
Введение в действие и эксплуатация согласно плану послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы систем Миссии двух развертываемых мобильных систем дальней связи

efforts to scale up both the production and deployment of clean energy technologies, goods and services are taking place in many countries due to rising investments.
43. Во многих странах ведется работа по наращиванию производства и внедрения экологически чистых энергетических технологий, товаров и услуг в связи с ростом соответствующих инвестиций.

movement of staff and deployment of operational resources will not be interrupted; vendors, contractors and suppliers will deliver goods, services and supplies, as contracted
Отсутствие препятствий для передвижения персонала и развертывания оперативных ресурсов; поставка товаров, услуг и предметов снабжения продавцами, подрядчиками и поставщиками в соответствии с условиями контрактов