Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
material, service
Материал, сервис
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
services, materials, etc.
Услуги, материалы и т.д.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
promotional materials service
Рекламная продукция
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
google, material, service
google, материал, сервис
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free issue materials & services
перечень бесплатно предоставляемых материалов и услуг
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
business services construction materials
Строительные материалы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. information materials and services
4. Информационные материалы и услуги
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 13
Quality:
site shared services/materials planning
общепромышленные службы/материальное планирование
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) information materials and services.
ii) информационные материалы и услуги.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
construction phase (services and materials)
Этап строительства (услуги и материалы)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it poses a threat to system integrity and may demand the use of more expensive sour service materials.
Риски, связанные с ускоренным выходом из строя внутрипромысловых систем и оборудования, а также необходимость применения более дорогостоящих материалов и оборудования для эксплуатации в агрессивных средах.
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
availability of services, materials, facilities and infrastructure
Наличие услуг, материалов, условий и инфраструктуры
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
availability of services, materials, facilities and infrastructure.
b) Наличие услуг, материалов, возможностей и инфраструктуры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
brochures, pictures, product catalogues, service material...
Проспекты, изображения, каталоги продукции, сервисная документация...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) availability of services, materials, facilities and infrastructure.
b) Наличие услуг, материалов, возможностей и инфраструктуры.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
provision of services, materials and information, including bibliographic searches and microfiche.
Предоставление услуг, материалов и информации, включая поиск источников и предоставление микрофиш.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
category: business: industrial goods and services: materials: composites
category: business: industrial goods and services: packaging: envelopes
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
months of violence had complicated the provision of basic services, materials, food and medicine.
Месяцы насилия усложнили процесс предоставления основных услуг, материалов, продовольствия и медикаментов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) inadequate services, materials and equipment for the provision of special needs education.
c) отсутствие надлежащих услуг, материалов и оборудования для обучения лиц со специальными потребностями;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
one additional national material and assets assistant will support the field service material and assets assistant in providing asset management services.
Один сотрудник на дополнительной должности национального сотрудника -- помощника по материальным средствам и имуществу будет оказывать поддержку помощнику по материальным средствам и имуществу категории полевой службы в предоставлении услуг, связанных с управлением имуществом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: