Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this service is temporarily unavailable.
this service is temporarily unavailable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
temporarily unavailable
Временно недоступно
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the autochartist service is temporarily unavailable.
Служба autochartist временно недоступна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shared hosting service is temporarily unavailable.
Сервис Виртуального Хостинга временно недоступен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
user is temporarily unavailable
Пользователь временно недоступен
Last Update: 2012-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tatoeba was temporarily unavailable.
Татоэба была временно недоступна.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chart data is temporarily unavailable
График временно недоступен
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the requested page is temporarily unavailable.
Запрашиваемая страница временно не доступна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
had its name changed, or is temporarily unavailable.
had its name changed, or is temporarily unavailable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the page you are looking for is temporarily unavailable.
Пожалуйста, повторите попытку позже
Last Update: 2013-01-18
Usage Frequency: 6
Quality:
you are not connected to the internet. the error reporting service may be temporarily unavailable
Вы не подключены к интернету. Служба отчетов об ошибках могут быть временно недоступны
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
december 16, 2010 the site was temporarily unavailable due to technical reasons.
16 декабря 2010 года сайт был временно недоступен по техническим причинам.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to information system update works, sb linija will be temporarily unavailable
В связи с обновлением информационной системы временно не будет работать „sb linija“
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
announcement due to information system update works, sb linija will be temporarily unavailable
В связи с обновлением информационной системы временно не будет работать „sb linija“
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this means that at the moment calculation delivery onlayn temporarily unavailable due to technical reasons.
Это означает, что в данный момент расчет доставки онлaйн временно не доступен по техническим причинам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe the page you requested no longer exists, has its name changed, or is temporarily unavailable.
Страница, которую Вы хотите посмотреть, находится не здесь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
Страница, которую Вы ищите, была перемещена, переименована или временно недоступна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the resource you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
the resource you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unfortunately, the page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
unfortunately, the page you are looking for might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the break is usually scheduled, but emergency situations where the family caregiver is suddenly and temporarily unavailable may also be accommodated.
Обычно эти мероприятия планируются заранее, но возможно и срочное предоставление этой услуги, если ухаживающее за больным лицо неожиданно вынуждено прервать на какое-то время уход за ним.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: