Results for serving as hse advisory bodies to... translation from English to Russian

in the various regions, commissions have been set up to work as advisory bodies to chief officers.
На уровне краев создаются комиссии для выполнения соответствующих консультативных функций.

both serve as advisory bodies to the department of field support senior leadership on the implementation of the strategy.
Оба выполняют роль консультативных органов для старших руководителей Департамента полевой поддержки по вопросам осуществления стратегии.

45. the disability issue had so far been addressed by a special board serving as an advisory body to the government.
45. До настоящего времени вопросы инвалидности рассматривались специальным советом, служащим в качестве консультативного органа при правительстве.

(a) focusing on its primary role as an advisory body to the commission;
а) сосредоточении усилий на выполнении своей основной функции консультативного органа Комиссии;

advisory body to the minister of human rights
Консультативный орган при министре по обеспечению прав человека

the undp executive team will act as an internal advisory body to bdp on the direction and management of the global programme at twice yearly meetings.
Группа исполнительных руководителей ПРООН будет выступать в качестве внутреннего консультативного органа БПР по вопросам ориентации глобальной программы и управления ею на заседаниях, которые будут проходить два раза в год.

however, the challenges of serving as both an advisory body and as a manager of sami values were also noted.
Вместе с тем были также отмечены проблемы, касающиеся деятельности самедигги как консультативного органа и как органа, призванного отстаивать ценности народа саами.

she noted with satisfaction the sharper focus being given by both internal and external oversight bodies to management issues.
12. Оратор с удовлетворением отмечает тот факт, что органы как внутреннего, так и внешнего надзора стали уделять вопросам управления более пристальное внимание.

(a) focusing on its primary role as an advisory body to the commission on human rights;
а) сосредоточении усилий на выполнении своей основной функции консультативного органа Комиссии по правам человека;

a national coordinating council on disability has been established to serve as an advisory body to government.
Был учрежден национальный координационный совет по проблеме инвалидности, выполняющий функции консультативного органа при правительстве.

1. a permanent forum could be placed as an advisory body to the secretary-general.
1. Постоянный форум мог бы стать консультативным органом Генерального секретаря.

16. the general committee could serve as an advisory body to the president, particularly on procedural matters.
16. Генеральный комитет мог бы служить для Председателя консультативным органом, особенно по процедурным вопросам.

the council of the wise is an advisory body to that ministry on cultural matters.
Совет мудрецов является консультативным органом в области культуры при министерстве, занимающемся вопросами культуры.

(a) focusing on its primary role as an advisory body to the commission, specifically when its advice is requested by the commission;
а) сосредоточения усилий на выполнении своей основной функции консультативного органа Комиссии, особенно когда Комиссия запрашивает ее консультативное мнение;

40. the council was the advisory body to the government on women's issues.
40. Совет - это консультативный орган по делам женщин при правительстве.

in 2006, an advisory body to the secretary general on gender equality and gender equity was established.
В 2006 году был учрежден Консультативный орган Генерального секретаря по гендерному равенству и гендерному фактору.

agreement on transfer of authority of the sole executive body to management company (89.9kb)
Выписка из решения Единственного акционера о передаче полномочий единоличного исполнительного органа управляющей организации (52.3kb)

b. an advisory body to the ministry of defence (corresponds to the joint chiefs of staff);
b) Комитет начальников штабов, который является консультативным органом министерства обороны;

186. the national indigenous council (nic) is an appointed advisory body to the australian government.
186. Национальный совет по делам аборигенов (НСА) является консультативным органом при австралийском правительстве.

another advisory body to the government, the government council for elderly people, will also play an important political and social role.
Другим консультативным органом при правительстве является Совет правительства по вопросам престарелых, который также будет играть важную политическую и социальную роль.