Results for session only translation from English to Russian

for this session only
Только для данного сеансаname of translators

b 30th session only.
b Только тридцатая сессия.

& current session only
Только для & текущего сеанса

single session-only disc
односессионный диск

seventy-fourth session only.
Только во время семьдесят четвертой сессии.

1/ first part of the session only.
1/ Только на первой части сессии.

wednesday, 16 april, morning session only
Среда, 16 апреля, только утреннее заседание

a spam ignore will last for the current session only.
Игнорирование спама распространяется только на текущую сессию.

mr. alexander m. yakovlev attended the second week of the session only.
Г-н Александр М. Яковлев принял участие только во второй неделе работы сессии.

the main committees meet in substantive session only after the end of the general debate.
Главные комитеты проводят основную сессию только по завершении общих прений.

& current sessions only
ssl сертификат, отосланный сервером не принят. Возможно сервер не поддерживает ssl на данном порту? Если сервер поддерживает подключение без ssl, то ssl Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ на другом порту.

the main committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
Главные комитеты должны проводить свои основные сессии только по окончании общих прений.

annexes: annexes 2, 3, 5 and 9 will be shown at the sc.1 session only
Приложения: приложения 2, 3, 5 и 9 будут представлены только на сессии sc.1.

during one training session only 20 judges attended, which has not resolved the problem at all.
В одной учебной сессии участвовали лишь 20 судей, что абсолютно не решает проблему.

as the document had only been made available shortly before the session, only preliminary remarks had been made.
Поскольку данный документ поступил лишь незадолго до начала сессии, по нему были высказаны лишь предварительные замечания.

as decided by the executive body at its twentieth session, only questions concerning protocols in force were included.
В соответствии с решением Исполнительного органа на его двадцатой сессии включены только вопросы, касающиеся действующих протоколов.

unfortunately, of the 318 members admitted to the session, only 49 were women, i.e. 15 per cent.
К сожалению, среди 318 участников было лишь 49 женщин, что составило 15 процентов.

after a short training session only, the hotel staff was familiar with the intuitive control system and ready to go ahead with it.
Уже после небольшого тренинга, персонал отеля был знаком с системой контроля и был готов управлять ею.

2. since the last september session, only one new work item for a standard to be referenced in rid/adr has been created by cen.
2. В период после сентябрьской сессии в программу работы ЕКС был включен лишь один новый пункт, посвященный стандарту, ссылку на который предполагается включить в МПОГ/ДОПОГ.

congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if president bush pursues it vigorously as a bipartisan measure.
Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи.