Results for session updated translation from English to Russian

below are the special trading session updated terms.
Ниже представлены обновленные условия проведения специализированных торгов.

this special session points the way forward by giving us an updated and comprehensive approach.
Эта специальная сессия, вооружившая нас современным и всеобъемлющим подходом, указывает нам путь вперед.

at its fortieth session, icsc had before it updated information on the operation of hazard pay.
42. На сороковой сессии КМГС ей была представлена обновленная информация о применении системы выплат за работу в опасных условиях.

(c) continue consideration at the next session as an official document after being updated
c) Рассмотрение будет продолжено на следующей сессии с использованием официального документа после его обновления.

he announced an updated proposal for the next session.
Он сообщил, что на следующей сессии будет представлено обновленное предложение.

at the same session, germany also distributed an updated version (dated 8 october 2001) of their offer.
Германия также распространила обновленный вариант своего предложения (от 8 октября 2001 года).

for updated information on the session, please click here.
Обновленную информацию о сессии можно получить здесь.

(secretariat) updated provisional agenda of the 71st gre session
(Секретариат) Обновленная предварительная повестка дня семьдесят первой сессии gre

the secretariat will distribute an updated reference model after the session.
Секретариат распространит обновленный эталонный образец после окончания сессии.

updated information on the status of the convention will be provided at the session.
Обновленная информация о статусе Конвенции будет представлена на сессии.

an updated table presented the state of contributions was circulated during the session.
В ходе сессии была распространена обновленная таблица, содержащая данные о состоянии выплаты взносов.

(d) an updated version should be considered at the november 2006 session
(d) Обновленный вариант следует рассмотреть на сессии в ноябре 2006 года.

an updated hard copy version of the directory was distributed during the session of the working party.
Обновленный типографский вариант справочника был распространен в ходе сессии Рабочей группы.

27. the secretariat updated the committee on developments under the convention since the seventh session.
27. Секретариат проинформировал Комитет об изменениях, происшедших в связи с этой Конвенцией после седьмой сессии.

in the same resolution, the assembly also requested the secretary-general to report to the assembly at its sixty-sixth session updated information on the cash position of the mission.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии обновленную информацию о денежных средствах, имеющихся в распоряжении Миссии.

this document presents an updated programme of work based on the work before the fifty-third session.
В настоящем документе представлена обновленная программа работы, составленная с учетом деятельности, осуществленной до пятьдесят третьей сессии.

24. having completed of its updated atlas training sessions, unops has expanded the programme with atlas performance training.
24. После завершения курсов по подготовке к работе с обновленной версией > ЮНОПС расширило программу за счет курсов профессиональной подготовки для обеспечения результативности работы системы >.

this information is updated through 1 june 2012, the end of the committee's forty-eighth session.
Эта информация обновлена по состоянию на 1 июня 2012 года, дату окончания сорок восьмой сессии Комитета.

in that connection, ccaq would appreciate receiving from the icsc secretariat at the forty-sixth session updated information on the gap between the pay levels of the german and the united states civil services, which icsc had confirmed it would continue to monitor.
В этой связи ККАВ будет признателен, если секретариат КМГС представит на сорок шестой сессии обновленную информацию о разнице в размерах вознаграждения в гражданских службах Германии и Соединенных Штатов, за которой, как подтвердила КМГС, она будет продолжать следить.

3. gre also adopted gre-70-37, the updated agenda including the informal documents distributed during the session.
3. gre приняла также документ gre-70-37, содержащий обновленную повестку дня, включая неофициальные документы, которые были распространены в ходе сессии.