Results for set minimum node width translation from English to Russian

set maximum node width
установить максимальную ширину узла

set minimum bitrate
Минимальный битрейт

(b) set minimum time frames;
(b) устанавливать минимальные сроки;

current exceeding a pre-set minimum value.
Ток превышает заданное минимальное значение.

this is the path which has the minimum node id on it.
Это путь, у которого есть минимальный идентификатор узла на нем.

the prtr protocol sets minimum requirements.
36. В Протоколе о РВПЗ установлены минимальные требования.

the state sets minimum education standards.
Государство устанавливает минимальные стандарты образования.

however, the protocol sets minimum limits.
Однако в Протоколе предусмотрены минимальные суммы.

∙ fixing standards the wto-trips agreement set minimum standards for enforcement.
В соглашении по ТАПИС ВТО установлены минимальные стандарты правоприменительной деятельности.

22. note that the e and f categories set minimum standards for the unfc-2009 classes.
22. Следует иметь в виду, что категории Е и f устанавливают минимальные стандарты для классов РКООН-2009.

178. in order to maintain educational standards, the government has set minimum norms in education.
177. В целях обеспечения надлежащего уровня образования правительство приняло ряд минимальных норм в этой области.

the training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the united nations system.
По итогам подготовки будет принята система сертификации, в рамках которой будет действовать комплекс минимальных стандартов, предъявляемых к специалистам по закупкам в системе Организации Объединенных Наций.

a separate act sets minimum health and safety standards for miners.
Существует отдельный закон, в котором устанавливаются минимальные нормы в области гигиены труда и техники безопасности для горняков.

network architecture and security guidelines are currently being established by the task team to set minimum standards for agencies globally.
В целях установления минимальных стандартов для учреждений, действующих в различных районах мира, Целевая группа создает в настоящее время сетевую инфраструктуру и подготавливает указания по обеспечению защиты данных.

34. does the state party set minimum standards for private educational establishments (ibid., para. 506)?
34. Устанавливает ли государство-участник минимальные стандарты образования для частных учебных заведений (там же, пункт 506)?

32. the prohibitions and restrictions of the convention and its annexed protocols set minimum standards that should be applied in all armed conflicts.
32. Запрещения и ограничения, введенные Конвенцией и прилагаемыми к ней протоколами, устанавливают минимальные нормы, которые должны применяться во всех вооруженных конфликтах.

the 1968 convention on road traffic sets minimum rules for vehicles to be admitted to international traffic.
Конвенция о дорожном движении 1968 года предписывает минимальные правила, соблюдение которых необходимо для допущения транспортных средств к международному дорожному движению.

(a) the protocol set minimum requirements but parties might include additional substances in national prtrs, as they consider appropriate
а) Протокол устанавливает минимальные требования, но Стороны могут включать в охват национальных РВПЗ дополнительные вещества, которые они считают необходимыми;

37. the code of conduct would set minimum standards that countries should meet with respect to cooperation on measures to combat capital flight and international tax evasion and avoidance.
37. Кодекс поведения будет устанавливать комплекс минимальных стандартов, которые должны соблюдать страны, сотрудничая в принятии мер по борьбе с бегством капитала и международным уклонением и уходом от налогов.

4. unece standards set minimum quality levels that provide a common language to facilitate fair trade, prevent technical barriers to trade and increase transparency in the markets.
4. Стандарты ЕЭК ООН устанавливают минимальные уровни качества, которые обеспечивают единый язык для облегчения справедливой торговли, предотвращения возникновения технических барьеров в торговле и повышения транспарентности рынков.