Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
types of releases
Виды высвобождения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
number of releases;
c) количество освобождений;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, due to set up of legislation
Да, в связи с принятием законодательства
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: set-up of secure communications
:: Налаживание безопасной связи;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
• set up of task specific applications
• Установка специализированных приложений.
Last Update: 2015-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
1. institutional set-up of afccp
1. Институциональная структура АДКЗП
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) set up of powertrain system
b) построение конфигурации системы силового агрегата;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c1: set up of an electronic database
С1: создание электронной базы данных
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
example of simple set up of software.
Пример простой программы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7.3 set up of "development corridors "
7.3 Создание "коридоров развития "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a.10.3. set up of powertrain system
a.10.3 Конфигурация системы силового агрегата
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
institutional set-up of the fair competition commission
А. Организационная структура Комиссии по добросовестной конкуренции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- set up of the questionnaire, definitions and classifications;
- подготовка вопросника, определений и классификаций;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
set-up of grsp ad hoc group by grsp/wp29
1.1 СОЗДАНИЕ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ РАБОЧЕЙ ГРУППОЙ grsp/wp.29
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recommendations regarding the set-up of paperless meetings
Рекомендации в отношении организации безбумажных совещаний
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. basic set-up of the implementation support unit
iii. Основы организации Группы имплементационной поддержки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.11 possible set up of a road safety trust fund
2.11 Возможное учреждение целевого фонда по безопасности дорожного движения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
a. institutional set-up of the fair competition commission 13
А. Организационная структура Комиссии по добросовестной конкуренции 20
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
see the full set of release notes
Открыть полный обзор версии
Last Update: 2014-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) an inadequate organizational set-up of road management.
b) неадекватная организационная структура дорожного ведомства.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: